30 Grooming Tips to Transform Your Horse
30 نصيحة
لتطمير خيلك وتحويله للأفضل
================================================================
1.
Ask your vet about adding vegetable oil or an essential Omega-3 fatty
acid supplement to your horse’s well-balanced diet for added shine.
1-
اسأل الطبيب البيطري عن امكانية إضافة زيتا نباتيا غنيا بالأوميغا 3 كمزيد علفي في
عليقة خيلك المتوازنة للمعان جسم إضافي.
2.
Sponging your horse’s face clean after exercise helps prevent fungal
hair loss.
2- فرك وجه الحصان بالاسفنجة
بعد التدريب يساعد على منع فقدان الشعر بسبب الفطريات.
3. Keep different sized sponges for
different duties (face, body, dock) and remember which is used for each task.
3-
استخدم اسفنجات بعدة مقاسات للقيام بعدة استخدامات (للوجه الجسم والذيل) وتذكر
وظيفة كل منها لاستعمالها مرة أخرى بنفس المكان.
4.
Hoof picks are cheap. Always use a sharp one to remove rocks and
debris, and replace the pick when it no longer does the job easily.
4- مسابر
الحوافر رخيصة الثمن فيجب اختيار الحادة منها لازالة الأحجار والحصى واستبدال
المسبار عند فقدان سهولة العمل به (تثلمه).
5.
Use a tail bag to keep your horse’s tail thick, long and protected.
Make sure to wash, condition, detangle and rebraid once a week, securing the
tail bag below the tailbone.
5- استخدم كيس
الذيل للحفاظ على سماكته وطوله وحمايته. احرص على غسل الذيل وتكييفه وتمشيطه وتجديله
مرة بالاسبوع، ويعلق كيس الذيل تحت عجب الذنب.
6.
Spend two minutes every two weeks running your clippers over your
horse’s bridlepath and whiskers.
6- انفق
دقيقتين كل أسبوعين على قص مؤخر الغرة وشعر الأنف والمخطم بالة القص الكهربائية.
7.
Hoof oils and dressings for health or show are available. If you have a
particular concern in mind, such as hooves that crack easily, ask your farrier
for product suggestions.
7- تتوفر زيوت
وملمعات الحوافر سواء للحفاظ على صحتها أو لاستعراض. وإن هناك كان مشكلة خاصة
كتشقق الحوافر السهل فيمكنك استشارة البيطار لينصحك بالنوع الأنسب لخيلك.
8.
Use a detangler and a wide-toothed comb (or your fingers) to remove any
large snarls from mane and tail.
8-
استخدم مسبّل شعر مع مشط واسع المسافة بين أسنانه ( أو اصابعك) لإزالة التكدسات
والتشابك بالعرف أو الذيل.
9.
Dark coats often fade or bleach in the sunlight, so provide plenty of
shade and consider adding a sheet. Sweat in the coat accelerates the fade, so
rinse a sweaty horse before allowing him to bask in the sunshine.
9- الخيول
ذات الغطاء الغامق غالبا ما تفقد لمعانها وتبهت تحت ضوء الشمس، لذا فالتزويد
بالعديد من المظلات والاهتمام بوضع الملاءات على الخيل ضروري. والعرق الموجود على
غطاء الشعر يسرع البهتان، لذا فإن رشّ الحصان المتعرق بالماء قبل السماح له
بالتشمس أمر ضروري.
10. Bathe your horse but don’t overdo it—frequent shampooing may actually
dull his coat.
10- حمم فرسك
ولكن لا تبالغ في ذلك والاكثار من استخدام الشامبو وكثرة الحمامات يمكن أن تبهت غطاءه
الخارجي.
11.
An equine squeegee, rather than a hard sweat scraper, makes removing
water from equine legs and hips easier and kinder.
11- مسّاحة
الخيل بالاضافة لكاشطات العرق القاسية تجعل من إزالة الماء عن أرجل الخيل وكفله
أسهل وألطف.
12.
For extra shine on special occasions, spritz your horse’s coat with a
sheen product.
12- من أجل
لمعان زائد في المناسبات الخاصة يمكننك بخ غطاء الحيوان بمنتجات التلميع.
13.
Regular use of coat polish sprays right after bathing has the added
bonus of deterring dust—it slides right off.
13- الاستعمال
المنتظم لبخاخات تلميع غطاء الخيل بعد الحمام يعطي قابلية أعلى في ازالة الغبار إذ
تجعله ينزلق مباشرة.
14.
Horses with pink skin need extra sun protection—use sunscreen on
susceptible pink noses!
14- الخيول ذات
الجلد الزهري تحتاج وقاية زائدة من أشعة الشمس فيجب استخدام المستحضرات عاكسات
الشمس على أنوف الخيول الزهرية الحساسة.
15.
To help protect against skin infections, regularly disinfect grooming
brushes and combs.
15- للمساعدة
في حماية الجلد من العدوى يجب ان يتم تعقيم فراشي التطمير والأمشاط بانتظام.
16. Keep brushes clean as you go: After every few strokes with your body
brush, clean the bristles on a metal or rubber curry held in your other hand.
16- حافظ على
نظافة الفراشي بعد انتهائك منها: بعد عدة تفريشات لجسم نظف شعيرات الفرشاة بفرشاة
اخرى معدنية أو مطاطية تمسك باليد الثانية.
17.
Brush from front to back, top to bottom, for the most efficient effort.
17- يتم
التفريش من الأمام إلى الخلف ومن الأعلى إلى الأسفل من أجل استثمار الجهد بأقصى
حد.
18.
Curry first in a circular motion to loosen dirt and hair; then use your
stiff dandy brush to remove it. A flick of the wrist at the end of your long
flat brush stroke helps lift the dust off.
18- ينظف الجلد
في البداية بحركة دائرية لتحرير الشعر الميت والتراب ثم استخدم فرشاة يدوية قاسية
لإزالتهما. ويتم إزالة الغبار عن معصم الخيل بواسطة الفرشاة المسطحة الطويلة.
19.
Multi-task: use a brush in each hand!
19- مهام
متعددة: يمكن استخدام فرشاة في كل يد.
20.
Show-ring veterans have long known that grooming wipes are ever so
handy.
20- محترفي
الاستعراض بالحلبات يرون ان مناديل التطمير لها فائدة عالية جدا.
21.
If you have a gray horse or one with a lot of chrome, keep some
spray-on equine stain remover—created to deal with manure and grass stains—at
the ready.
21- إذا كان
لديك حصانا رماديا أو حصانا لديه الكثير من البقع كرومية اللون فعليك إبقاء بعض من
بخات – بخاخ إزالة البقع الخيلي- المصنوع للتعامل مع الروث او بقع العشب عندما
تكون متوفرة.
22.
As you groom, inspect your horse for injuries, skin irritations or
areas of sensitivity. Run your bare hands down his legs to check for heat or
swelling.
22-
أثناء التطمير عليك تحري جراحات الخيل أو تهيجات الجلد أو مناطق الحساسية. مرر
يداك العاريتين على طول الرجل لتحري الحرارة والتورم.
23.
Keep up with routine grooming chores, such as mane pulling, trimming
fetlocks, et cetera. That way you’re not overwhelmed with last minute clean-up
before a show.
23-
عليك المواظبة على أعمال التطمير الروتينية مثل سحب العرف (تمشيطه) قص شعر المعقم
(الرسغ السفلي) إلخ. بهذه الطريقة تحافظ على جاهزية عالية لعرض حصانك في اي وقت
ويحتاج تنظيف بسيط فقط.
24.
If your horse objects to having his mane pulled, try doing a little
each day after exercise, while his pores are open.
24- إذا أردت
تمشيط العرف عليك أن تجرب ذلك يوميا بعد التدريب كون المسامات مفتوحة بشكل واسع.
25.
Check your horse’s stall or paddock fencing for protruding objects:
Wounds lead to blemishes and worse.
25- افحص سياج
مربط خيلك أو ساحة ركضه وتأكد من خلوها من القطع البارزة تفاديا للجروح التي تؤدي
إلى العيوب أو أسوأ من ذلك.
26.
Let sweat and mud dry before attempting to brush it out. Or, hose your
horse off.
26- اترك العرق
أو الوحل ليجف قبل تفريشه عن الحصان سواء كنت أنت أو الشخص المسؤول عن هذا الحصان.
27.
When braiding, banding, or even training a mane over to one side, use a
mane mousse to help get wayward hairs under control.
27- عند تجديل
أو تربيط أو حتى ترييض العرف فعليك فعل ذلك من طرف واحد، إستخدم مستحضرا يجعل
اتجاه الشعر متناسبا وتحت السيطرة.
28.
Color enhancing shampoos accentuate your horse’s natural tones and bring
out the highlights of his coat.
28-
شامبوهات معززات اللون تعزز درجات لون الحصان وتبرز رصفات شعر جسده.
29.
Using oil specifically designed for your horse’s face, rather than baby
oil, will collect less dust at the show.
29- استخدامك
لزيت مخصص لوجه الحصان بدلا من زيت الأطفال هو الذي يقلل التصاق الغبار أثناء
العرض.
30.
Let your horse roll—dirt isn’t permanent.
30- دع حصانك
يجري فالتراب لا يدوم عليه.
الفيديو المرفق : https://youtu.be/ZFS95FZkRNc
المراجع :
http://www.horsechannel.com/missing.aspx
http://www.wikihow.com/Groom-a-Horse-for-a-Show
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق