أمراض متنوعة عند طيور الزينة - د.شارمان ام هوبس

Miscellaneous Diseases of Pet Birds أمراض متنوعة عند طيور الزينة

Diabetes mellitus

داء السكري:

Diabetes mellitus (DM) is an uncommon disease of pet birds and can be challenging to diagnose. Normal glucose levels in birds are significantly higher than those in mammals (200–400 mg/dL). Birds often have a significant hyperglycemia with stress, which can occur when handled or restrained. Glucosuria can occur at 600 mg/dL in birds, so birds with a stress hyperglycemia can also have glucosuria without a diagnosis of DM. Therefore, a persistent hyperglycemia and glucosuria need to be documented for a diagnosis of DM in birds.

 

داء السكري هو مرض غير شائع عند طيور الزينة وغالبا ما يكن تحديا للطبيب أن يكتشفه. تكون حدود الغلوكوز الطبيعي عند الطيور أعلى بشكل ملحوظ بالمقارنة مع الحيوانات (200- 400 ملغ/ دل). وغالبا ما تتعرض الطيور لارتفاع ملحوظ لسكر الدم أثناء الاجهاد، والتي تحدث أثناء تناول الطيور باليد مسكها) أو تقييدها. زيادة غلوكوز الدم يكون غالبا بحدود 600 ملغ/ دل في الطيور، لذا فالطيور المجهدة يمكن أن يلاحظ عليها يبلة سكرية دون وجود أو تشخيص لداء السكري، لذلك يجب تسجيل حالات فرض سكر الدم أو البيلة السكرية المستمرة لتشخيص الداء السكري عند الطيور.

Controlling blood glucose levels is a balance between the activity of glucagon and insulin within the pancreas. In mammals, pancreatic disease often leads to DM and is due to a lack of or resistance to insulin, which causes the blood glucose to rise. The cause of hyperglycemia and DM in birds is less clear. Blood glucose levels in some birds (granivorous birds) seem much more responsive to glucagon levels than to insulin levels, whereas other bird species may be more responsive to insulin. It is still debatable and may depend on the species as to whether DM in birds is caused by abnormalities with insulin, glucagon, or both.

تضبط مستويات سكر الدم من خلال توازن هرموني الغلوكاغون والانسولين المفرزين من البنكرياس. وغالبا ما يؤدي أمراض البنكرياس إلى حصول الداء السكري بسبب نقص أو مقاومة الأنسولين الأمر الذي يسبب ارتفاع مستوى غلوكوز الدم. سبب زيادة سكر الدم والداء السكري في الطيور أقل وضوحا من غيرها. فمستويات غلوكوز الدم عند بعض الطيور (الطيور المتغذية على الحبوب) يبدو أنها أكثر استجابة لهرمون الغلوكاغون أكثر من من الأنسولين، بينما عند أجناس الطيور الأخرى قد تكون الاستجابة للأنسولين أكثر. وما الزال الجدل قائما حول سبب الداء السكري عند الطيور كونه مرتبط باضطرابات هرمون الغلوكاغون أو الانسولين أو كلاهما معا.

Clinical signs of DM in pet birds include polyuria, polydipsia, increased glucose levels in the blood and urine, and weight loss. Diabetes is often seen in conjunction with obesity or pancreatic or reproductive problems and may be transient in such cases. A persistent hyperglycemia and glucosuria need to be documented for a diagnosis of DM. Diagnosis is based on persistent increases in blood glucose (> 700–800 mg/dL) and glucosuria, along with clinical signs of disease.

العلامات السريرية للداء السكري عند طيور الزينة تتضمن فرط الادرار، العطش المتكرر، زيادة مستويات الغلوكوز في الدم والبول، بالاضافة لنقصان الوزن. السكري غالبا ما يلاحظ بارتباطه مع فرط السمنة أو مع اضطرابات البنكرياس أو الأعضاء التناسلية، وقد يكون عابرا في مثل تلك الحالات. فرط سكر الدم والبيلة السكرية المستمرين يجب أن يسجلا باستمرار لتشخيص الداء السكري. فالتشخيص يعتمد عادة على استمرار زيادة غلوكوز الدم (>700-800 ملغ / دل) والبيلة السكرية أيضا، بالتزامن مع العلامات السريرية الأخرى للمرض.

Treatment includes converting the bird to a healthier (pelleted) diet and limiting treats. Response of birds to mammalian insulin is variable, and insulin treatment is generally less effective in birds than in mammals. Regular insulin at 0.1–0.2 U/kg has been used successfully to stabilize birds. Longer-acting insulins (NPH or ultra-Lente) at 0.067–3.3 U/kg, once to twice daily, have been used for longterm control. Bird owners are often reluctant to give injections to their birds, so often oral antidiabetic medications are used. Glipizide (0.5 mg/kg, PO, bid, or 1.25 mg/kg/day, PO) and metformin (100–500 mg/L of drinking water) have been used anecdotally. Water intake, urine output, weight, and glucosuria should be monitored to determine whether the treatment protocol is effective. In some cases, dietary conversion and weight loss can result in resolution of the clinical signs, reducing or eliminating the need for oral medications or insulin.

تكون المعالجة بانتقال تغذية الطيور إلى طعام (محبحب) أكثر صحية مع الحد من التعامل اليدوي المزعج له. فاستجابة الطيور لأنسلوين الثدييات متغاير، والعلاج بالانسولين بشكل عام أقل فعالية عند الطيور بالمقارنة بالثدييات. استعمال جرعة أنسولين منتظمة بقدر 0.1-0.2 وحدة/ كغ تم استعمالها بنجاح لاستقرار حالة الطير. الأنسولين ذو التأثير المديد (NHP, Ultra-Lente) بجرعة 0.067- 3.3 وحدة /كغ، مرة أو اثنتين يوميا، تم استخدامها للتحكم طويل الأمد. غالبا ما يمانع ملاك الطيور إعطاء طيورهم الحقن، لذلك غالبا ما يتم استخدام عقارات مضاداة للسكري فمويا. مثل الغليبدزيد (0.5 ملغ /كغ فمويا مرتين يوميا - أو 1.25 ملغ /كغ / يوم فمويا) و الميتفورمين (100- 500 ملغ / لتر من ماء الشرب) هذان العقاران يمكن أن يستخدما عوضا عن الحقن. يجب مراقبة كل من كمية الماء المتناولة وكمية البول المطروحة والوزن والبيلة السكرية للتأكد من نجاعة البروتوكول العلاجي. في بعض الحلالات، يمكن أن يؤدي تغيير الحمية الغذائية ونقصان الوزن إلى نتائج سريرية يمكنها أن تقلل أو تلغي الحاجة لاستعمال العلاج الفموي أو استعمال الأنسولين.

 

Gout

النقرص:

Gout is the abnormal deposition of uric acid in the body. Uric acid is the major end product of protein breakdown in birds. It is produced and secreted primarily in the kidneys and liver and eliminated by tubular secretion. Elimination is independent of glomerular filtration rate. Hydration has only a minimal effect on plasma uric acid levels; therefore, hyperuricemia can be an indicator of renal disease in birds. Gout typically occurs secondarily from increased plasma uric acid levels. Articular gout occurs in the joints (most often the metatarsal and phalangeal joints) of birds, and visceral gout occurs on the serosa of various organs and is commonly found on the pericardium, liver, and spleen.

النقرص هو ترسب غير طبيعي لحمض البول في الجسم. فحمض البول حو الناتج الرئيسي من تكسرالبروتين عند الطيور. ويتم انتاجه وإفرازه بشكل رئيسي من الكلى والكبد ويتم التخلص منه من خلال الإفراز الأنبوبي. والتخلص من هذا الحمض مستقل عن معد الارتشاح الكبيبي. فالتزود بالماء يمتلك تأثيرا ضعيفا على مستويات حمض البول في البلازما، لذلك ففرط حمض البول في الدم يمكن أن يكون مؤشرا على الأمراض الكلوية في الطيور. غالبا مايحدث النقرص بشكل ثانوي بعد زيادة مستوى حمض البول في البلازما، النقرص امفصلي يحدث في المفاصل (أغلب ما يحدث في مشط القدم والمفاصل السلامية) عند الطيور، أما النقرص الحشوي فيحدث على مصلية مختلف الأحشاء وعادة ما يلاحظ على التامور والكبد والطحال.

Clinical signs of articular gout are pain, lameness, swelling in the joints, depression, anorexia and dehydration. Visceral gout is rarely diagnosed antemortem and is typically found at necropsy. Acute death is often the only clinical sign. The serosal surface of various organs and the renal tubules are the locations of uric acid deposition. Diagnosis of articular gout is by identifying gout tophi—whitish yellow, subcutaneous, and intra-articular deposits that demonstrate uric acid crystals on staining. Uric acid levels commonly are increased.

العلامات السريرية للنقرص المفصلي هو الألم، العرج، تورم المفاصل، الاحباط، فقدان الشهية والتجفاف. أما النقرص الحشوي فنادرا ما يتم تشخيصه قبل الموت وغالبا ما يشاهد بعد تشريح الطير النافق. الموت الصاعق غالبا ما يكون العرض الوحيد لهذه الحالة. الترسبات من حمض البول غالبا ما تلاحظ على مصليات الأحشاء والأنابيب الكلوية. تشخيص النقرص المفصلي يكون من خلال ملاحظة الحصيات الصفراء المبيضة تحت الجلد وداخل المفاصل إذ تترسب وتشكل بلورات من حمض البول أثناء صبغها. مستويات حمض البول غالبا ما تكون مرتفعة.

Treatment includes fluid therapy to reduce uric acid levels and analgesics for pain. Articular gout tends to be severely painful. If effective pain control cannot be accomplished, euthanasia should be considered. Surgical removal of these tophi is not practical in most cases, because they are extremely vascular and the risk of fatal hemorrhage is high. Additionally, unless the underlying condition can be identified and corrected or controlled, new tophi will appear very rapidly. Allopurinol (10–30 mg/kg/day, PO) and colchicine (0.04 mg/kg, PO, once to twice daily) may be useful in control of articular gout. The genetic, nutritional, or environmental factors that predispose a bird to gout are not fully understood. However, current treatment of birds with increased uric acid levels include conversion to an appropriate diet (this may be a pelleted diet in some species) or a diet change to whole grains, seeds, fruits, and vegetables for some smaller birds such as cockatiels and budgerigars (for whom a pelleted diet may be a factor in renal disease). Essential fatty acids (omega 3) at 0.1–0.22 mL/kg/day, PO, have been used anecdotally to manage renal disease in birds.

العلاج يتضمن إعطاء السوائل لتقليل تراكيز حمض البول وإعطاء المسكنات لتخفيف الألم. النقرص المفصلي يميل أن يكون مؤلما جدا. وإن لم يتم التحكم بالألم بشكل فعال فالقتل الرحيم يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار. إزالة الحصيات عبر العمل الجراحي إجراء غير عملي في معظم الحالات بسبب التغذية الدموية الغزيرة وخطورة حدوث النزف الشديد. مالم يتم تحديد الحالة والتحكم بها أو تصحيحها، فهاك حل قد يلوح بشكل عاجل وهو استعمال آلوبوبيورينول (10- 30 ملغ/ كغ/يوم فمويا) و الكولشيسين (0.04 ملغ /كغ/ يوم فمويا مرة أو مرتين يوميا) قد يكون تحكما ناجحا بالنسبة للنقرص المفصلي. العوامل الوراثية أوالبيئية أوالتغذوية التي يمكن ان تجعل الطائر عرضة للنقرص غير مفهومة بعد. مع ذلك فعلاج الطيور المصابة بارتفاع مستوى حمض البول في الدم الحديثة تعتمد على الانتقال إلى تغذية ملائمة (قد تكون غذائا محبحبا عند بعض الأنواع) أو الانتقال إلى حمية تعتمد بشكل كامل علة الحبوب والبذور والفواكه والخضراوات بالنسبة للطيور الأصغر حجما كعصافير الجنة أو العاشق والمعشوق (التي قد تسبب لهم الأغذية المحبحة مشاكل كلوية). الحمض الدسمة الأساسية مثل الأوميغا3 بجرعة 0.1-0.22 مل/كغ/ يوم فمويا يمكن –كما يقال- أن يستعمل للتحكم بالأمراض الكلوية عند الطيور.

 

Feather cysts

خراجات الريش

Feather cysts are ingrown feathers that result in a granulomatous mass. Recurrence is common unless the extensive dissection of the feather follicle is accomplished. In birds with multiple affected feathers, such as the genetically predisposed Norwich canary, this is not practical.

خراجات الريش هي ريش نامي يسبب تطور خراجات حبيبية متكتلة. وعادة ما تتناقص مالم تحدث جروح واسعة للجريبات الريش. الطيور التي تعاني من ريش مصاب كثير كالكناري النرويشي المؤهب جينيا للاصابة بهذا النوع فهذه الحالة غير عملية.

Feather Destructive Behavior

السلوك المخرب للريش

The phrase “feather plucking” is commonly used to describe behavior that ranges from mildly excessive preening to self-mutilation. Management of this condition is frequently challenging. Feather plucking seldom has a single etiology, and it is prudent to thoroughly explore all possible contributing factors, including underlying medical problems. Good communication concerning feather plucking in birds at the onset will help owners realize that this is a complicated behavior that is difficult to stop. The goal should be to improve the health of the bird and to reduce (or eliminate) the plucking behavior if possible.

ظاهرة نتف الريش هو اصطلاح يطلق على سلوك يتراوح ما بين التأنق الالمبالغ فيه قليلا إلى ما يسمى بتشويه الذات عند الطيور. والتحكم بهذه الظاهرة تشكل تحديا صعبا بشكل متكرر. قلما يكون لنتف الريش مسببا محددا وواضحا، ومن الحكمة أن يتم حصر جميع العوامل المحتملة المتشاركة بنشوء هذه الحالة، بما فيها المشاكل الصحية الممهدة. التواصل الجيد في بداية ظهور حالة نتف الريش قد يجعل مالكو الطيور على دراية كافية أن هذا التصرف المعقد من الصعب إيقافه. والهدف المنشود في النهاية هو تحسين صحة الحيوان والتقليل أو الانتهاء من حالة نتف الريش إن أمكن ذلك.

Possible medical causes for feather plucking include: 1) Endoparasites (especially giardiasis in cockatiels) and, rarely, tapeworms or roundworms. 2) Ectoparasites (rarely). 3) Hepatic disease, with associated pruritus. 4) Coelomic cavity granuloma or mass. 5) Neoplasia, which typically causes localized plucking of the area associated with an underlying mass. 6) Folliculitis or dermatitis that is primary, or secondary to excessive plucking and/or mutilation. Bacteria, viruses, fungi, or yeasts may be involved. 7) Allergies. Although difficult to confirm, a change in environment or diet when allergens are suspected may lead to a decrease in plucking and a tentative diagnosis by elimination. 8) Endocrine abnormalities, the most likely being hypothyroidism. However, hypothyroidism is overdiagnosed in part because of the lack of established normal values for avian thyroid levels, the low range for baseline T₄ noted in birds, and difficulty in obtaining a reliable thyroid-stimulating hormone (TSH) response test. Nevertheless, some obese birds that demonstrate a lack of weight loss after a rigid diet, accompanied by poor quality feathers and infrequent molts, may be thyroid deficient. The plucking exhibited by these birds is often an attempt to rid themselves of old, damaged feathers. 9) Heavy metal toxicosis, notably zinc. Barbering and feather plucking from zinc ingestion have been hypothesized. Many of these cases lack radiographic evidence of heavy metal and require a blood zinc analysis for diagnosis.

المسببات الصحية المحتملة لنتف الريش تتضمن: 1- الطفيليات الداخلية (وخاصة الجيارديا عند عصافير الجنة) ونادرا الديدان الشريطية أو الاسطوانية. 2- الطفيليات الخارجية (نادرا). 3- أمراض الكبد مع الحكة المرتبطة بها. 4- الأورام أوالكتل الحبيبية في جوف الجسم. 5- الأورام التي غالبا ما تسبب نتف موضعي للمنطقة المتعلقة بالكتلة المؤهبة. 6- التهاب الجريبات أو التهاب الجلد الذي يكون سببا رئيسيا أو ثانويا للنتف الشديد و/أو التأنق، الباكتريا والفيوسات والفطور أو الخمائر قد تكون متورطة في مثل هذه الحالة. 7- الحساسية: وبالرغم من صعوبة تأكيدها، فإن تغير البيئة أو الحمية الغذائية عندما تكون الحساسية مشتبه بها يمكن أن تزيد من حالة نتف الريش وتشخصيها المبدأي لإزالتها. 8- اضطرابات الغدد الصماء وخصيصا نقص الدرق. غالبا نقص الدرق هو أكثر تشخيصا بسبب النقص بإفراز قيم طبيعية لمستويات الدرق عند الطيور، فالنقص في الهرموت T4 أقل من الحد الأدنى قد لوحظ عند الطيور. وصعوبة الحصول على اختبار استجابة موثوق لمحفز للدرق (TSH). ومع ذلك بعض الطيور بالمقابل التي تبدي نقصا في الوزن بعد حمية قاسية تترافق عادة مع نوعية رديئة للريش وعادات غير متكررة، يمكن أن يكون نقصا في الدرق. يظهر نتف الريش عند هذه الطيور عادة كعملية تخلص من الريش التالف والقديو والمتضرر. 9- التسمم بالمعادن الثقيلة وبشكل ملاحظ عنصر الزنك. قص ونتف الريش  المتعلقين بالتعرض للزنك قد تم تشخيصه والعديد من هذ الحالات تحتاج إلى نظائر مشعة للعناصر المعدنية الثقيلة وهي قليلة بالاضافة إلى تحليل دم لتأكيد الحالة.

Malnutrition is likely a more common contributing factor to feather plucking than the medical conditions listed above. Basic seed and table food diets often create multiple nutritional deficiencies. These deficiencies cause abnormal skin and feather development resulting in plucking behavior, as well as myriad other medical problems that may occur. The dyes and preservatives added to seeds and most pelleted diets may be a factor for some birds. The relatively low humidity in most households also has a drying effect on the skin. Being deprived of natural sunlight, fresh air, humidity, and the normal light/dark cycle has negative physiologic and psychologic effects on birds.

النقص الغذائية هو العامل الأكثر شيوعا وارتباطا بنتف الريش من الحالات الصحية المذكورة آنفا. فالتغذية المعتمدة على البذور الأساسية وأطعمة المائدة عادة ما تشكل نقصا غذائيا متعددا. هذا النقص عادة يشكل جلدا غير طبيعي وتطور يش غير سليم الأمر الذي يطور سلوك نتف الريش بالاضافة لعدد ضخم من المشاكل الصحية الأخرى التي يمكن أن تحدث جراء ذلك. الصبغات والمواد الحافظة التي يمكن أن تضاف غلى البذور أو العلف المحبحب يمكن أن تكون عوامل مؤهبة لهذه الحالة عند بعض الطيور. نقص الرطوبة النسبي في بيوت الطيور أيضا لديها تأثيرات تجفيفية للجلد. وكون الطائر محروما من ضوء الشمس الطبيعي والهواء النقي والرطوبة ودورة الاضاءة / الظلام الطبيعية يكون لها تأثيرات سلبية على الحالة الصحية والنفسية للطيور.

A diagnostic evaluation for a bird with feather destructive behavior may include a CBC, biochemical profile, viral testing, skin biopsy, radiographs, and/or endoscopic examination. Behavioral feather picking should be determined only after a complete evaluation that excludes as many medical causes as possible.

التقييم التشخيصي للطيور التي لديها سلوكا تخريبيا للريش يمكن أن يتضمن إجراء صورة دموية كاملة، ومخططا كيماويا حيويا وفحصا للفيروسات وخزعة من الجلد وتصوير شعاعي و/أو فحصا تنظيريا. نتف الريش السلوكي يجب أن يحدد فقط بعد التقييم الكامل الذي يعزل الحالات الصحية الممكنة المفترضة وحصر الباقي.

Treatment is based on the findings of the diagnostic evaluation. A hormonal bird may need an injection of leupolide acetate, a GnRH agonist, to reduce reproductive behavior, along with environmental changes.

تبنى المعالجة عى الملاحظات التي تبنى على التقييم التشخيصي. فالطير مختل الهرمونات قد يحتاج إلى حقن من مادة ليوبوليد أسيتات، وهرمون GnRH، للتقليل من السلوك التناسلي، بالتزامن مع التغييرات البيئية.

Although treatment of medical and environmental factors may reduce the severity of feather plucking, a strong behavioral component is often involved. Treatment of some of the above-mentioned problems may lead to initial improvement, followed by a relapse. Psychologic stressors can lead to feather plucking as a displacement behavior. Unfortunately, once the stress has been relieved, the habit may still remain. Feather plucking does not occur in the wild, where birds are occupied with finding food, maintaining their social status in the flock, seeking a mate, avoiding predators, and breeding and raising young. Therefore, often the best-kept birds, which have all their apparent needs met, will pluck feathers for behavioral reasons. Psychologic conditions that may cause feather plucking in birds vary. Overstimulation may cause plucking in a nervous bird. Another bird that plucks from boredom may feel both stimulated and slightly threatened by increased activity in the home and stop plucking to pay attention to the environment and guard itself against potential predators. Birds that reach sexual maturity may begin to pluck as an outlet for their increased energy and agitation. Owners of these birds often report that their birds show more cage territoriality, more aggression toward family members, and potentially, sexual behavior toward a perceived human mate or inanimate objects.

بالرغم من أن العوامل الصحية والبيئية يمكن أن تقلل شدة نتف الريش، فإن مكونات السلوك القوية عادة ما تكون متورطة. علاج بعض الحالات المذكورة آنفا قد يقود إلى تحسن مبدأي، يتبع ذلك بانتكاس. الضغوطات النفسية يمكن أن تؤدي إلى نتفش الريش كانحراف سلوكي. ولسوء الحظ فحالما يزول الاجهاد فقد تستمر عادة النتف السيئة. لا يحدث سلوك النتف في الحياة البرية، كون الطيور مشغولة بإيجاد طعامها وصيانة وضعها الاجتماعي ضمن السرب، والبحث عن شريك، تجنب المفترسات، والتناسل وتربية الصغار. لذلك فالطيور المعتنى بها جيدا التي تتوفر جميع احتياجاتها أمامها ستظهر عندها حالة النتف لأسباب سلوكية. وتختلف الشروط الفيزيولوجية التي قد تسبب نتف الريش بين طير وآخر. ففرط التحفيز يمكن أن يطور النتف عند الطيور العصبية. طير آخر قد يظهر عنده النتف بسبب الملل يمكن أن يتم تحفيزه وتحفيز شعور التهديد لديه بزيادة الحركة والفعالية في البيت الأمر الذي يصرف انتباهه عن النتف وجعلة يحمي نفسه من التهديد المتوقع لمفترس ما. الطائر الذي يصل إلى النضج الجنسي قد يبدأ بعادة نتف الريش كتعبير عن هياجه وطاقته المتزايدة. ملاك هذه الطيور عادة ما يصفون سلوك طيورهم أنها ميالة لحماية منطقة أقفاصها، وزيادة عنفها تجاه أفراد عائلتها، بشكل أساسي، السلوك الجنسي تجاه قرينه البشري المتصور أو الجمادات.

All feather destructive behavioral issues require a multimodal treatment approach that involves proper nutrition, enrichment, providing foraging opportunities and, in some cases, psychotropic medications (see Table: Psychotropic Medications Used for Feather Plucking in Pet Birds). Neither of these categories of drugs tends to produce longterm positive results, and adverse effects may be seen. As is true of most medications administered to pet birds, these drugs are not approved by the FDA.

تحتاج معظم سلوكات الريش التدميررية إلى علاجات متعددة الأنماط تبدأ بالتغذية الملائمة، التخصيب، تقديم إمكانية الحصول على العلف، بالاضافة –في بعض الحالات- تقيدم العلاجات النفسية (أنظر الجدول). لا تبدي أي من هذه العلاجات تقديم نتائج إيجابية طويلة الأمد بل يمكن بالمقابل أن نرى تأثيرات عكسية أيضا. والحقيقة أيضا أن أغلب هذه العلاجات المستخدمة للطيور غير مصرح بها من قبل ال FDA.

Psychotropic drugs should not be used alone but only in conjunction with dietary modifications, enrichment, and foraging opportunities. In addition, changes may need to be made in the owner/bird interactions. Dietary modifications include both conversion to a healthier formulated diet and providing foraging opportunities for the bird. Owners can place food in multiple food dishes throughout the cage or hide food inside foraging toys to stimulate normal foraging behavior. Enrichment can be provided in the form of natural branches, toys, wood to chew on, multiple play gyms throughout the house, natural sunlight, and ideally a flight cage to encourage activity. Exercise should be encouraged, either through flight or walking and climbing activities. Rope and boing perches stimulate activity and balance. Teaching birds tricks such as waving, dancing, and recall can provide intellectual stimulation and positive interaction between the owner and bird.

لا يجب أن تستخدم الأدوية النفسية وحدها ولكن يجب أن تكون مرتبطة مع التغييرات الغذائية، والتخصيب، والقابلية للتغذية الطبيعية. بالاضافة أن هذه التغييرات يجب أن تكون بالتفاعل ما بين الطائر ومالكه. التعديلات الغذائية تتضمن التحول إلى التراكيب الأكثر صحية مع تأمين امكانية الطائر تناول العلف طبيعيا بشكل أكبر. يمكن للملاك وضع الطعام في أكثر من صحن داخل القفص أو أن يخبأ الطعام داخل دمى مخصصة للعلف لتحفيز سلوك تناول العلف بشكل طبيعي. التحفيز يمكن أن يقدم للطائر من خلال تزويد القفص بأغصان طبيعية ولعب لتشجيع الفعالية. يجب أن يتم تشجيع التدريبات سواء من خلال فعاليات التحليق أو المشي أو التسلق. الحبال والأغصان الملتوية تحفز الفعالية والتوازن. تعليم الطيور حيل التلويح والرقص والتذكر يمكن أن يزودها بتحفيز عقلي والتفاعلات الايجابية ما بين المالك والطائر.

In addition to traditional medical therapies, acupuncture has been reported to be helpful in some cases. Dietary supplementation with omega fatty acids has been reported to be helpful. Whether this is due to the antiprostaglandin effect or a true fatty acid deficiency is not certain.

بالاضافة إلى العلاجات الطبية التقليدية. فالوخز بالابر مثلا أظهر بعض العون في بعض الحلات. الاضافات العلفية مع إضافة حمض أوميغا الدسم أظهر ايضا بعض العون في هذه الحالة. سواءا كان ذلك بمعاكسة تأثير البروستاغلاندين أو أن السبب اساسا هو نقص هذا العنصر فالأمر لم يتم اكتشافه بدقة.

العلاجت العصبية المستعملة في حالة نتف الريش عند الطيور الأليفة
أولا الأدوية النفسية
التفاصيل	الجرعة	العلاج
التأثيرات القصوى قد تحتاج علاحا قد يستمر عدة أسابيع	1-2 ملغ/كغ، فمويا، مرة أو مرتين يوميا	آميتريبتين
التأثيرات مشابهة للآميتريبتين ولكن يمكن أن تكون أكثر فعالية في بعض الحالات التي لا تستجيب للآخر	1ملغ/ كغ/ يوم، فمويا	كلورميبرامين
فائدة محدودة، أغلب الطيور تحتاج لجرعة مهدئة كي يتوقف النتف	2.5-4 ملغ/ كغ، فمويا على حسب الحاجة	ديازيبام
للدواء تأثيرات جانبية خطيرة تتضمن فقدان الشهية وقصورا كبديا وعلامات عصبية مركزية وخاصة عند طيور الببغاء	0.15 ملغ/كغ، فمويا مرة كل يومين للطيور الكبيرة، 0.2 ملغ/كغ فمويا عند الطيور أصغر حجما	هالوبيريدول
التأثيرات المسجلة متغايرة والنتائج القصوى تحتاج علاجا يستمر لعدة أسابيع	2 ملغ / كغ/ يوم فمويا مرة او مرتين باليوم	فلوكسيتين
ثانيا الأدوية الهرمونية
يقلل من السلوك الجنسي ولا ينصح به بسبب تاثيراته الجانبية الخطيرة بما فيها زيادة الوزن وفرط إدرار البول والعطاش الشديد والفتور والنعاس والأمراض الكبدية وداء السكري والموت.	----	ميدروكسي بروجيسترون أسيتات
ينقص السلوك التناسلي من خلال التلقيم الراجع السلبي مسببا إنقاص إنتاج الهرمونات الجنسية.	300- 800 ملغ /كغ بالحقن العضلي	مطلقات GnRH مثل ليوبروليد أسيتات

An ideal medical treatment is not likely to be found for feather plucking in captive birds. Environmental manipulation, ensuring quality nutrition, and psychologic adaptations suited to the species and temperament of the bird offer the best hope to reduce this syndrome. Consultation with a board-certified behaviorist familiar with psittacines may be indicated.

العلاج الأمثل لطيور الأسر التي تعاني من نتف الريش غير موجود. فالاغراءات البيئية وتأكيد النوعية الأمثل للغذاء مع التكيفات النفسية التي تناسب أنواع وأمزجة الطيور تؤمن الأمل الأمثل لتقليل هذه المتلازمة. وقد يحتاج أحدنا إلى استشارة هيئة طبية متخصصة بالسلوكيات وعلى دراية بطيور الببغائيات.

Hypersensitivity Pneumonitis

التهاب الجنب التحسسي:

A respiratory condition similar to chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has been reported in macaws (primarily Blue and Gold macaws). These birds often have a history of being housed with birds that produce large amounts of powder down, such as cockatiels and cockatoos in poorly ventilated environments. The birds may also have secondary bacterial or fungal infections.

هي حالة تنفسية تشابه مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) التي صرح عنها في طيور المككاو (خاصة طائر المككاو الذهبي والأزرق). هذه الطيور عادة يكون لديها تاريخ في كونها موجودة مع طيور تنتج كمية كبيرة من البودرة، مثل طيور العاشق والمعشوق والببغاءات الأخرى الموجودة في أمكنة ضعيفة التهوية. وقد يتعرض الطيور إلى إصابة بكتيرية أو فطرية ثانوية.

Clinical signs include increased respirations, exercise intolerance, dyspnea, respiratory distress, and cyanosis of the facial skin.

الأعرض السريرية تتضمن زيادة التنفس، والتحرك بعصبية، لهاث، ضيق في التنفس، وزرقة الجلد في الوجه.

Diagnosis is based on a history of being housed with feather down–producing birds in poor ventilation with respiratory disease and often polycythemia (> 60%–70%). Pulmonary biopsy is diagnostic. Histopathologic lesions are confined to the lower respiratory tract. The most prominent lesion is atrial smooth muscle hypertrophy and some atrial loss due to fusion and epithelial bridging.

يتم التشخيص بالاعتماد على تاريخ الحالة كون الطائر قد وضع سابقا مع طيور تنتج ريشا زغبيا متساقطا في مكان غير ذي تهوية جيدة وعانى من أمراض تنفسية وغالبا يصاب بزيادة الكريات الحمراء (أكر من 60-70%). التشريح للرئتين يظهر آفات نسيجية تقتصر على المجرى التنفسي السفلي. الآفة الأكثر ملاحظة هي تضخم أملس لعضلات الأذينة وفقدان بعض أنسجة الأذينة بسبب الاندماج وتشكيل الجسور الظهارية.

Treatment is supportive care and removal of the bird from the offending environment. Improved ventilation and separation from birds that produce powder down is critical. NSAIDs such as meloxicam (0.5–1 mg/kg, PO, once to twice daily) may help reduce inflammation. Albuterol (0.05 mg/kg, PO, bid) has been used anecdotally. Birds should be housed to reduce stress and minimize exertion. Often, birds with confirmed pulmonary hypersensitivity will not have a normal life expectancy.

العلاج يكمن بالرعاية الداعمة وإزالة الطيور من البيئة المؤذية. تحسين التهوية وفصل الطيور المشكلة للغبار هو أمر غاية الأهمية. إعطاء مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية مثل الميلوكسيكام (0.5-1 مغ/كغ فمويا مرة أو مرتين يوميا) قد يساعد على تخفيف الالتهاب. أيضا عقار ألبوتيرول (0.05ملغ/ كغ فمويا مرتين يوميا) استعمل أيضا بشكل شائع. يجب إبقاء الطيور داخلا لتخفيف الاجهاد وتقليل التعب. الطيور التي يثبت لديها فرط الحساسية التنفسية غالبا ما تفقد قابليتها للحياة بشكل طبيعي.

Last full review/revision October 2015 by Sharman M. Hoppes, DVM, ABVP (Avian)

تمت آخر مراجعة كاملة للموضوع من قبل الدكتور شارمان ام هوبس في تشرين 2015.

http://www.merckvetmanual.com/mvm/exotic_and_laboratory_animals/pet_birds/miscellaneous_diseases_of_pet_birds.html#v4631792