تربية النحل - Bee Farming

Sweeping the bees from their natural environment and farming in cage by scientific methods and modern technological ways is called apiculture or bee farming. According to the weather of our country , Indian bee is most suitable for farming. This types of bees are small in size, golden colored with white stripe. They usually lives in the hole of trees in multiple parallel room. Accessing routes are arranged with parallel hole. In scientific bee farming system bee cages are made in this method. Farming bees in this system is called apiculture.

تدعى عملية كنس النحل من بيئته الطبيعية وتربيته بالاقفاص باستعمال الطرق العلمية والتقنيات الحديثة باستزراع النحل أو تربية النحل. وتبعا لطقس بلادنا فإن النحل الهندي أكثر ملائمة للتربية. هذا النوع من النحل صغير الحجم، لونه ذهبي مع خطوط بيضاء. وهي غالبا ما تعيش في حفر الأشجار في غرف متوازية عديدة. يكون مدخل البيت عبر ثقوب مرتبة متوازية. ويمكن تقليد ذلك في تربية النحل العلمية بصناعة قفص بنفس الطريقة. وتسمى تربية النحل بهذه الطريقة باستزراع النحل.

Necessity

الضرورات

We can get honey from natural sources. So, why bee farming ? Be main benefits of bee farming are described below.

يمكننا الحصول على العسل من مصادر طبيعية لذا فلماذا نربي النحل؟ سنذكر لكم في ما يلي الفوائد الاساسية من تربية النحل:

• Usually, the hive are destroyed while collecting honey from it. At this time many bees die, baby bees and eggs also damaged. As a result, the number of bees are reducing day by day. Nowadays, for using pesticides in the crop field, the number of bees is ominously reducing continuously. The crop production is also decreasing for using it. By farming bees in modern ways we can increase the number of bees.
•  
•  عادة ما يتم تدمير خلية النحل أثناء الحصول على العسل منها. وبنفس الوقت تموت الكثير من النحلات، ويتم تخريب البيوض وقتل صغار النحل ايضا. ويتناقص بذلك عدد النحلات يوما بعد يوم. في هذه الأيام وبسبب استخدام المبيدات الحشرية فإن عدد النحلات يتناقص بشكل مشؤوم ومستمر. وانتاج المحاصيل يتناقص ايضا بسبب استعمالها. فيمكننا من خلال تربية النحل بالطرق الحديثة أن نزيد عدد النحلات.
• We use deprived bee hive honey as food for consuming. Honey is very nutritious as well as it also helps to prevent different types of harmful diseases. In general system honey is collected by griping the bee hive. In this system we can’t collect all the honey from hive and the collected honey remains mixed with wax, bee eggs and different types of trashes. But in modern bee farming methods we can collect all honey from the bee hive and the collected honey is very fresh and pure.
• نحن نستعمل عسل خلية النحل المخزون كغذاء للاستهلاك. فالعسل مغذ جدا بالاضافة لكونه يساعد على الوقاية من مختلف الامراض المؤذية. يتم جمع العسل بالحالات التقليدية من خلال استخلاصه من خلية النحل. ولا يمكننا بهذه الطريقة أن نجمع كل العسل من الخلية ويبقى العسل أيضا ممزوجا بالشمع، والبيوض ومختلف أنواع النفايات الأخرى. ولكن في التربية الحديثة للنحل يمكننا جمع كامل العسل الطازج والنقي من الخلية.

• We get wax from natural system but in modern bee farming ways wax is not available. The hive is damaged if wax is collected. It takes huge time to make new hive. In modern method the hive is remain intact. After collected honey from hive the bees can collect honey again. As a result we can get more honey in short time.
• يمكننا الحصول على الشمع بالطرق الطبيعية (خلايا برية) أما بالطرق الحديثة فالشمع لا يكون متوفرا. ولا يمكن الحصول على الشمع دون تدمير الخلية. ويستغرق الأمر فترة طويلة لبناء خلية اخرى. أما في الطرق الحديثة فتبقى الخلية دون ضرر. فبعد جمع العسل من الخلية يمكن للنحلات أن تجمع العسل ثانية. بالمحصلة يمكننا إنتاج عسل أكثر في زمن أقل.
•  
• While surfing from one flower to another it carries pollen grains and it helps to increase crop production. If you set up the bee cage near a crop field it will increase the production of both crop and honey.
• تجمع النحلات اثناء تنقلها بين المحاصيل حبوب الطلع التي تساعد على إنتاجية المحصول. فإذا وضعنا اقفاص النحل بالقرب من محصول ما فإننا سنحصل على زيادة في إنتاجية كل من المحصول والعسل في نفس الوقت.
• Bee farming can be considered as a cottage industry. And it can be a great source of employment. For the rural poor people it can be an additional income source.
• تعتبر تربية النحل من الصناعات المنزلية. فقد تكون مصدرا هاما للتوظيف. وبالنسبة لسكان الأرياف الفقيرة يمكن ان تكون مصدرا إضافيا للدخل.
•  

Appropriate environment

البيئة الملائمة:

The selected location of farming the bee box will be dry, shadow and proper food facilities available near the place. If needed you can plant some seasonal tree near the box. The selected location should free from horrible sound and all types of smoke. The bee box may made with wood or bamboo.

المكان المخصص لقفص النحل يجب أن يكون في الظل وجاف وتتوفر بجانبه وسائل تغذية ملائمة. ويمكن أن تتم زراعة بعض الأشجار الموسمية بالقرب من القفص. وهذا المكان يجب أن يكون بعيدا عن الأصوات المرعبة وأي نوع من أنواع الدخان. قفص النحل يمكن أن يكون مصنوعا من القصب أو الخشب.

Difficulties and diseases

المشاكل والأمراض:

The bee can be get affected by different types of enemies and diseases. About two major enemies and diseases are described here. In wet condition the bees are affected by wax-beetle. This diseases can be determined by seeing the hive covered with a layer like spider net. By keeping the box neat and clean and changing them occasionally we can prevent this diseases. Potassium permanganate can use in the bee box to prevent this. The door of the box should closed at night and open again in the morning. The another harmful diseases of bee is acarine. The wing of the affected bee looks like ‘A’. And they move by using their chest. The closet of the affected bee is yellow colored. The bees moves here and there separately. In many cages they become paralyzed. Affected quin bees stops laying eggs. The main solution of this diseases is spreading mithael solicide vapor in the cage.

يمكن أن يصيب النحل العديد من الأعداء أو الأمراض. سنذكر هنا أكثر نوعين من الأعداء شيوعا. أثناء الظروف الرطبة يمكن أن يصاب النحل ب خنسفاء الشمع. ويمكن تمييز المرض من خلال رؤية طبقة تشبه شبكة العنكبوت تغطي الخلية. يمكن الوقاية من ذلك من خلال المحافظة على القفص نظيفا مرتبا وتغييره بشكل مستمر. ويمكن أن تستعمل برمنغنات البوتاسيوم للوقاية منها. يجب أن يغلق باب القفص خلال الليل ويفتح ثانية في النهار. 

المرض المؤذي الثاني للنحل هو حلم القصبات (Acarine). تبدو أجنحة النحلات المصابة بشكل حرف A وتتحرك باستعمال صدرها. حجرة النحلات المصابة بالمرض تبدو صفراء اللون. وتتحرك النحلات هنا وهناك بشكل منفصل. يمكن أن تصبح النحلات في العديد من الأقفاص مشلولة. الملكات المصابات تتوقف عن وضع البيوض. العلاج الوحيد لهذا المرض هو نشر بخار ميثيل سوليسيد ضمن القفص.