تربية الأرانب - Rabbit Farming

Rabbit Farming - تربية الأرانب

To fulfill the food demand for growing population, we have to find out different ways of food production. The rabbit known as “Micro-Livestock” can be a great source of food production. There is a great opportunity of rabbit farming, and commercial production can be a great source of income and employment. Rabbits need small place for living and less food for surviving. Rabbit meat contains high ratio of protein, energy, calcium and vitamin than any other types of animal meat. The amount of cholesterol, fat and sodium is also less than other meat.

لقد تم اكتشاف طرق مختلفة لإنتاج الطعام لسد احتياجات متطلبات الغذاء المتزايدة للتعداد السكاني المتزايد. وتُعرف الأرانب "بالقطعان الصغيرة" التي يمكن أن تكون مصدرا ممتازا لانتاج الطعام. فتربية الأرانب تشكل فرصة رائعة وإنتاجا اقتصاديا متميزا ومصدر دخل وتوظيف ممتاز. تتميز الأرانب أنها تحتاج مساحة قليلة لتعيش فيها وكمية قليلة من الغذاء لتبقى حية، كما أن لحمها يحتوي على نسبة عالية من البروتين والطاقة والكالسيوم والفيتامينات أكثر من أي نوع آخر من حيوانات اللحم. وكمية الكولسترول والدهون والصوديدوم هي أقل من أية لحوم أخرى أيضا.

Their meat is very testy, nutritious and easily digestible for all aged people. And there are no religious taboo for consuming rabbit meat. Rabbits grow very fast and the female rabbit produce 2 to 8 kids every time. They can consume very low quality food and turn this foods to high quality meat, skin or fiber. Raising rabbit can be a great income source to the unemployed educated people and landless farmers. So commercial rabbit farming business can be a great source to meetup the food or protein demand and a great source of employment. Here we are describing the advantages of commercial rabbit farming business and steps for starting.

لحم الأرانب لذيذ جدا والمغذيات التي يحتويها سهلة الهضم بالنسبة لجميع مراحل العمر. ولا يوجد أي دين يمنع من استهلاك لحم الأرانب. تنمو الأرانب بسرعة فائقة وتضع إناثه من 2-8 مواليد في كل حمل. يمكنها أن تستهلك أطعمة ذات مستوى متدن من الأطعمة وتحولها إلى لحم ذو نوعية عالية، بالاضافة للجلد والشعر أيضا. يمكن أن تكون تربية الأرنب مصدر دخل جيد للمتعلمين غير الموظفين أو للمزارعين الذين لا يملكون أرضا. إذا فترية الأرانب التجارية يمكن أن تكون مصدرا متميزا يكافئ متطلبات الحاجة للبروتين الغذائي ومصدرا ممتازا لتشغيل العاطلين. وسنشرح هنا محاسن تربية الأرانب التجارية وخطوات البدء بذلك.

Benefits of Rabbit Farming- محاسن تربية الأرانب

There are many benefits of commercial rabbit farming business. The main benefits of rabbit farming business are listed below.

هناك العديد من محاسن عمل تربية الأرانب التجاري. وسنذكر أهم هذه المنافع لاحقا.

• Rabbits are very fast growing animal.
• الأرانب حيوانات سريعة النمو جدا.
• Their food converting rate is better than other animals.
• معدل التحويل الغذائي أفضل من الحيوانات الأخرى.
• One female rabbit can give birth about 2 to 8 kids each time.
• كل انثى يمكن أن تلد من 2-8 مواليد في كل بطن.
• Rabbits can be raised within a short space.
• يمكن أن تربى الأرانب في مساحات صغيرة.
• Production costs are less, compared to other large sized animals.
• تكاليف الانتاج منخفضة مقارنة مع الحيوانات الأخرى الأكبر حجما.
• Rabbit meat is very tasty, nutritious and easily digestible. All aged people can eat without any problem.
• لحم الأرانب لذيذ جدا، ومغذ وسهل الهضم. ويمكن أن يأكله كل الناس دون أية مشكلة.
• There are no religious taboos consuming rabbit meat.
• لا يوجد أي دين يحرم لحم الأرانب.
• In case of meat production, rabbits are placed after poultry.
• عند الكلام عن انتاجية اللحم فإن الأرانب تأتي ثانيا بعد الدواجن.
• Kitchen wastes, grass, plant leaves etc. are favorite foods of rabbit. So you can raise some rabbits for your family needs, using this type of low cost and easily available commodities.
• بقايا المطبخ والأعشاب وأوراق النباتات كلها أطعمة مفضلة عند الأرانب. لذلك فإنك تستطيع تربية بعض الأرانب لاحتياجات عائلتك باستخدام هذه الأنواع من السلع رخيصة الثمن وسهلة الإيجاد.
• Rabbit farming require less labor compared to another animal farming business. You can easily use your family labor for successful commercial rabbit farming business.
• تحتاج تربية الأرانب جهدا أقل بالمقارنة مع الأعمال التي تتطلبها الحيوانات الخرى. يمكن لك أن تستفيد من العمالة العائلية لتربية الأرانب التجارية.
• Commercial rabbit farming business require relatively less capital and you will get back your investment within a very short period.
• تحتاج تربية الارانب التجارية رأس مال أقل نسبيا من غيرها وستكون قادرا على استرداد مبلغ استثمارك في وقت قصير.
• As it is a highly profitable business, so commercial production can be a great source of earning and employment.
• هو عمل مربح لذلك فالانتاج التجاري هذا يمكن أن يكون مصدرا رائعا للكسب والتوظيف.
• You can meetup your family nutritional demands through raising a few number of rabbits.
• تستطيع أن تؤمن احتياجات عائلتك الغذائية من خلال تربيتك لعدد قليل من الأرانب.

People usually raise rabbits as pets. But raising them commercially, can be a great source of income and a smart way of employment. The annual demand of meat is increasing rapidly throughout the world. Right now poultry, beef and pork meat are controlling this huge demand. Commercial rabbit production can play a very important role to meetup this demand. So rabbit farming business has a great opportunity.

يربي الناس عادة الأرانب كحيوانات مدللة. ولكن تربيتهم لاغراض تجارية قد تكون مصدرا للدخل وطريقة ذكية لإيجاد فرص عمل. الاحتياج السنوي للحوم يزداد بسرعة حول العالم. وتتحكم لحوم الدواجن والأبقار اليوم بهذا الاحتياج الكبير. ويمكن لإنتاج لحوم الأرانب التجاري أن يلعب دورا مهما جدا لتلبية هذا الاحتياج. لذا فمهنة تربية الأرانب لديها فرص كبيرة.

How to Start Rabbit Farming Business?

كيف تبدأ عمل تربية الأرانب؟

Rabbits are small sized animal. So it’s very easy to start a commercial rabbit farming business. Make a proper business plan before starting. Here we are describing the most important steps of starting commercial rabbit farming business.

الارانب حيوانات صغيرة الحجم. لذا فمن السهل البدء بعمل تجاري لتربيتها. فعليك أن تنشئ خطة عمل ملائمة قبل البدء. وسنذكر فيما يلي أهم خطوات البدء بعمل تربية الأرانب.

Rabbit Breeds

سلالات الأرانب:

There are many rabbit breeds available throughout the world. Among those breeds Dark Gray (internal), Fox, Dutch, New Zealand White, New Zealand Black, New Zealand Red, Belgium White and Chinchilla etc. are highly productive and popular breeds. You can choose proper breed for your production, depending on the availability of breeds in your area.

هناك العديد من سلالات الأرانب التي تتوفر في مختلف أنحاء العالم. نذكر من بينها الرمادي الغامق (الداخلي)، فوكس، الهولندي، الأبيض النيوزيلاندي، الاسود النيوزيلاندي، الأبيض البلجيكي والشانشيلا إلخ. وهي سلالات تشتهر أنها عالية الإنتاج. فيمكننا اختيار السلالة الأنسب لانتاجيتك، بالاعتماد على توفر السلالة في منطقتك.

Rabbit Farming Method

طرق تربية الأرانب:

You can start raising rabbits in both deep litter and cage farming methods. Here we are describing more about this two types of raising methods.

يمكنك البدء بتربية الأرانب في الحظائر ذات الفرشة السميكة أو في الأقفاص. وهنا سنذكر تفاصيل أكثر عن الطريقتين:

• Deep Litter Method: This method is suitable, if you want to raise a few number of rabbits. Concrete floor is more suitable for deep litter system. Make 4 to 5 inches depth litter husk, hay, straw or wood shavings. In this method, you can raise a maximum of 30 rabbits in a house. Keep the male rabbits in a separate room from the female. In deep litter system, risks of diseases is high. And sometimes, it may seem very difficult to manage the rabbit in this system.
• طريقة الحظائر ذات الفرشة السميكة: تكون هذه الطريقة ملائمة إن كنت تنوي تربية عدد قليل من الأرنب. والأرض الاسمنتية تكون أكثر ملائمة لهذه الحظائر. عليك أن تجعل الفرشة بسماكة 4-5 إنش التي تتألف من القش والقشور والتبن ونشارة الخشب، ويمكنك تربية 30 أرنب كحد أقصى في هذه الطريقة من التربية. وعليك فصل الذكور عن الاناث في غرف. تكون خطور التعرض للأمراض في هذا النمط من التربية مرتفعا. وأحيانا يمكن أن يكون من الصعب إدارة الأرانب في هذا النظام.

• Cage Method: For commercial rabbit farming business, cage method is the best. In this system the rabbits are kept in a cage, which are made with wire or iron plate. Cage system is very useful for raising a maximum number of rabbits. Keep sufficient space and necessary facilities, inside every cage. Keep the male and female rabbits separated from each other. Keep them together in a separate cage during breeding period.
• نظام الأقفاص: بالنسبة لتربية الأرانب التجارية فإن أسلوب الأقفاص هو الأفضل. ويحتفظ في هذه الطريقة بالارانب في أقفاص مصنوعة من اسلاك معدنية أو صفائح. طريقة الأقفاص مفيدة جدا لتربية أكبر عدد من الأرانب. وبذلك توفر مساحة كافية وخدمات مناسبة في كل قفص. يمكن إبقاء الذكور معزولة عن الاناث بالاقفاص. ويمكن خلط الذكور بالاناث بشكل منفصل أثناء فترة التكاثر.

Feeding

الإطعام:

Feed consuming rate and nutrient requirements varies, depending on the rabbit’s age and breed type. For proper nutrition of adult rabbits, their food should contain 17 to 18 percent crude protein, 14 percent fiber, 7 percent minerals and 2700 kilo calorie/kg of metabolic energy. Green leafy vegetables, seasonal vegetable, spinach, carrots, muller, cucumber, green grass and vegetable wastes are common food of rabbits. For commercial purpose, you can serve them poultry feed. In accordance with providing nutritious feed, supply them sufficient amount of clean and fresh water according to their demand.

تختلف كمية العلف المستهلكة والمتطلبات الغذائية باختلاف عمر وسلالة الأرانب. بالنسبة لتغذية الأرانب البالغة بشكل جيد فيجب أن يحتوي غذائها على 17-18% من البروتين الخام، و 14% ألياف، و7% معادن، و2700حريرة/كغ من الطاقة المستقلبة. العلف المعتاد إعطاؤه للارانب يتضمن الخضراوات الورقية الخضراء، الخضار الموسمية، السبانخ، الجزر، الخيار، العشب الأخضر ومخلفات الخضار. وللأغراض التجارية يمكنك أن تقدم لهم أعلاف الدواجن. بالاضافة لتزويدهم بالعلف المغذي فيجب أن تزودهم بكميات كافية من الماء النقي والطازج بما يناسب احتياجهم.

Breeding

التناسل:

Usually rabbits become mature and suitable for breeding purpose within their 5 to 6 months of age. But don’t use the male rabbits for breeding purpose until they reach their first birthday. Doing this will ensure, quality young rabbits for commercial production. Always try to use healthy rabbits with proper body weight for breeding. Never bred the females, if they are ill. Take special care to the breeding male and pregnant female rabbits, and provide them nutritious feed. The gestation period of rabbits is about 28 to 31 days. And each time a doe can give birth of 2 to 8 kids.

الأرانب العادية تصل إلى سن البلوغ والتناسل خلال 5-6 أشهر من عمرها. ولكن لا يمكن استخدام الأرنب لأغراض التناسل حتى تصل لعمر سنة كاملة. وبهذا نضمن مواليد ذات جودة عالية مناسبة للتربية والتناسل للأغراض تجارية. فعليك اختيار الأرانب الأكثر صحة وذات أوزان ملائمة للتناسل. لا يسمح للإناث المريضة بالتناسل أبدا. يجب إيلاء الذكر والأنثى الحامل عناية خاصة مع تقديم علفا مغذيا. تمتد فترة الحمل عند الأرانب ما بين 28-31 يوما. وكل أنثى يمكن أن تضع ما بين 2-8 فرخا.

Marketing

التسويق:

In some areas, marketing rabbit products is not so easy. So it will be better, if you determine your marketing plan before starting. You can try your local markets or nearest town.

تسويق منتجات الأرانب يكون صعبا في

بعض المناطق. لذا فمن الافضل أن تقرر خطتك التسويقية قبل أن تبدأ بالتربية. يمكنك تجربة الأسواق المحلية أو أسواق البلدة المجاورة.

Through proper care and management, you can make maximum profit form your rabbit farming business. Always try to take good care of your animals. Feed them quality nutritious food, keep their house clean and purchase healthy breeds for starting. Thus you can make your rabbit farming business highly profitable. God bless you!

يمكنك الحصول على الربحية الأعلى من تربية الارانب من خلال الرعاية والإدارة الملائمة. عليك دائما أن تحاول أن ترعى حيواناتك بشكل جيد. وإطعامها طعاما مغذيا، وإبقاء بيوتها نظيفة وشراء السلالات الصحية للبدء في التربية. وهكذا فيمكنك أن تجعل مهنة تربية أرانبك مربحة بشكل كبير. بارك الله بك!.