طرق مخصصة لعبور الحيوانات حول العالم

BEAUTIFUL ROADS AND DELIGHTFUL ANIMALS

طرق لطيفة وحيوانات ممتنة 

    

Every year humans build thousands of new roads, rails, airports and buildings. Much of this wrecks the environment, and prevent animals from living in their natural habitats. Yet, that is exactly why some

kind people have decided to put their talents and industry to better use. Here are 13 wonderfully kind creations, invented with no other purpose in mind than the well-being of Mother Earth's most delightful animals.

يبني البشر كل سنة الآلاف من الطرق والسكك والمطارات والأبنية الحديثة. والكثير من تلك المنشآت يضر بالبيئة ويمنع الحيوانات من العيش في الطبيعة التي خلقت فيها. ولكن بعض الناس اللطفاء قرروا أن يسخروا مواهبهم وصناعاتهم في سبيل استعمالات أفضل. وهنا سنعرض أكثر 13 ابتكار لطيف وجميل تم اختراعه لأغراض أخرى آخذين بالاعتبار رفاهية لأكثر حيوانات الكرة الأرضية الأم لطفا.

[1]  This bridge is just for forest creatures, Canada.

This road tears through the beautiful Banff National Park. But thanks to someone's heartfelt brain wave, a bridge has been built to allow forest critters to pass from one side to the other, should the fancy take them.

1-      هذا الجسر مخصص فقط لمخلوقات الغابة في كندا:

هذا الطريق ينساب عبر حديقة بانف الوطنية الجميلة. لكن الفضل يعود إلى فكرة رحيمة من شخص راق إذ تم إنشاء جسر لكي تتمكن مخلوقات الغابة من المرور من طرف لآخر، إذا أرادو العبور بسلام.

[2] These feeders have been made for hummingbirds, USA.

These feeders are colored in red because birds seek the color as a sign of nectar. Instead, they get an even more nutritious treat from the kind-hearted residents of Georgia.

2-      تم صناعة هذه المعالف من أجل الطيور الطنانة في الولايات المتحدة:

لقد تم تلوين هذه المعالف باللون الأحمر لأن الطيور تبحث عن هذا اللون كعلامة لوجود الرحيق. وعوضا عن ذلك فهم يحصلون على الكثير من المغذيات المقدمة من سكان المنطقة اللطفاء في مدينة جورجيا.

[3] These railway tunnels are for turtles, Japan.

Train wheels were doing so much harm to little turtles in Japan, that the West Japan Railway realized something had to be done. These tunnels are a handy solution. Frankly, who cares how much money and hard work went into this concept, it was definitely worth it!

3-      الأقنية تحت السكك هذه مخصصة للسلاحف في اليابان:

تسبب عجلات القطارات الكثير من الأذى للسلاحف الصغيرة في اليابان، لذلك قررت شركة السكك الحدد في اليايان الغربية أنه يجب عمل شيء تجاه ذلك. فكانت هذه الأنفاق حلا مفيدا. ولكن لا أحد يهتم لحجم النفقات والعمل الجاد الذي بذل في هذا المضمار ولكنه كان يستحق هذا العناء.

[4]. These apartment complexes are for birds, London.

Instead of building traditional birds' houses, Bruce Gilchrist and Jo Joelson decided to give everyone's favorite winged buddies a taste of modern living with these plush complexes.

4-      بنيت هذه الشقق المركبة من أجل الطيور في لندن:

قرر بروس غليشريست وجو جولسن أن يقدما لجميع الطيور بيوتا ذات طابع عصري بدلا من البيوت التقليدية.

[5]

 This tunnel leads animals under a fast highway, Finland.

Because of the lighting offered in these excellent tunnels, it doesn't matter what time of day it is, any creature can make use of a safe passage beneath the onrushing traffic above. How nice!

5-      يؤمن هذا النفق ممرا آمنا للحيوانات تحت الطريق السريع في فلندا:

لا يجد أيا من الحيوانات صعوبة بالمرورداخل هذا الممر الذي يقبع أسفل الطريق، في أي من النهار او الليل بسبب الاضاءة المتوفرة داخلها. كم هذا جميل!

[6]

 This vending machine provides food to homeless animals, China.

Every time someone inserts a plastic bottle into this Pugedon made vending machine, 20g of pet food is released for any lucky animal in the vicinity. It combines two necessary things: recycling and caring for animals. We have to bring this idea to the West.

6-      آلة تزويد الطعام هذه تزود الحيوانات الشاردة بالطعام في الصين:

كلما يضع أي شخص عبوة بلاستيكية في هذه الآلة يتم تحرير طعام الحيوانات بوزن 20غ منها لأي حيوان مار في الجوار. وهذا يضمن شيئين معا: إعادة تدوير البلاستيك ورعاية الحيوانات. يجب علينا إحضار مثل هذه الأفكار للغرب.

[7]

 This sign indicates an airport just for birds, Lithuania.

This sign means 'airport for the birds' and was set up as part of Vilnius city's campaign to make tiny road signs for various cultural purposes. This one helps remind people that there are other important creatures using their city too.

7-      تدل هذه الشاخصة على أنه هذه المنطقة هي مطار مخصص فقط للطيور في ليتوانيا.

المكتوب على الشاخصة يعني "مطار للطيور" وقد تم تخصيص جزء من حملة مدينة فيلنيوس لوضع شاخصات صغيرة على الطرقات لأغراض ثقافية متعددة. وهذا ما يساعد الناس على التذكر ن هناك مخلوقات مهمة تشاركهم مدينتهم أيضا.

[8]

 This bridge helps crabs migrate, Australia.

Christmas Island is the site of a tremendous buzz of activity, as millions of crabs migrate there annually. This bridge is merely a small part of the government's efforts to accommodate the wonder.

8-      هذا الجسر يساعد السلطعونات على الهجرة في أستراليا:

جزرية كريسماس هي موقع هائل للكثير من النشاط عندما يهاجر الملايين من السلطعونات كل سنة. وهذا الجسر هو أحد أصغر جهود الحكومة لاستيعاب هذه العجبة.

[9]

 These zebra crossings are for hedgehogs, Lithuania.

Another one of Lithuania's tiny signs helps remind people that hedgehogs and other little animals also use our roads. 

9-      هذه العلامات على الطريق هي مخصصة لعبور القنافذ في ليتوانيا

إحدى شاخصات ليتوانيا الصغيرة أيضا مخصصة لتساعد الناس على تذكير الناس أن القنافذ والحيوانات الأخرى الصغيرة يمكن أن تستعمل طرقنا أيضا.

[10]

 This pool is for elephants, Japan.

At the foot of Mount Fuji lie some very jolly and lucky elephants. The Japanese have built a 65-meter long swimming people for the great beasts to enjoy during the hot and humid summer months.

10- هذه البركة مخصصة للفيلة في اليابان:

تقبع اسفل جبل فوجي بعض الفيلة المحظوظة. فقد بنى اليابانيون بركة سباحة بطول 65 متر لتسبح بها هذه الوحوش الضخمة لكي تستمتع بالسباحة أثناء أشهر الصيف الرطب.

[11]

 This ranch is just for cats, USA.

This is actually much more than a simple ranch. Built in 2003 by Craig Grant, Caboodle Ranch stretches out over 40 acres, containing a city mall, mills, and some very quaint houses. The 500 cats here really have a great time.

11-  هذه المزرعة مخصصة للقطط في الولايات المتحدة الأميركية

هذه أكثر من مجرد مزرعة بسيطة، فقد تم إنشاؤها عام 2003 من قبل كريغ غرانت، تمتد هذه المزرعة على أكثر من 40 فدان وتحوي على مركز تسوق وطواحين والقليل جدا من البيوت الطريفة. وتحظى 500 قطة فيها أوقاتا رائعة فعلا.

[12]

 These towpaths are for ducks, UK.

The Canal & River Trust put these duck markings down beside the hundreds of winding canals that wend their way around Britain. They serve as a cute reminder to eager cyclists that ducks need a bit of space too.

 12- هذاه المعابر هي للبط فقط في انكلترا:

هيئة القنالات والأنهار في انكلترا رسمت هذه المعابر على محاذات المئات من القنالات والأنهار التي تعبر إنكلترا حول المملكة. وهي تؤمن تذكيرا لطيفا لسائقي الدراجات الشغوفين أن البط أيضا بحاجة إلى مساحة صغيرة ليتنقلوا عبرها أيضا.

[13]

 These parking spots at IKEA are for dogs, Germany.

These dog bays are such a good idea. Many dogs don't want to be stuck in a hot car waiting for us to finish our shopping. Instead, at IKEA they can enjoy a soft bed and plenty of fresh water. Plus a few friends for company, on busy days.

13- مناطق الانتظار هذه هي مناطق مخصصة للكلاب فقط في إيكيا في ألمانيا:

هذه الفكرة هي من الأفكار الجيدة، فالعديد من الكلاب عليها أن تبقى في السيارات الساخنة لتنتظرنا بينما ننتهي من تسوقنا. وبدلا من ذلك أصبح بإمكانهم الاستمتاع بسرير ناعم والكثير من الماء الطازج في إيكيا. بالاضافة إلى بعض الرفقة في هذه الايام المليئة بالمشاغل.