Bloat is an overdistention of
the rumenoreticulum with the gases of fermentation, either in the form of a
persistent foam mixed with the ruminal contents, called primary or frothy
bloat, or in the form of free gas separated from the ingesta, called secondary
or free-gas bloat. It is predominantly a disorder of cattle but may also be
seen in sheep. The susceptibility of individual cattle to bloat varies and is
genetically determined.
النفاخ هو التوسع الزائد في الكرش
بسبب الغازات الناتجة عن التخمرات والتي تكون إما على شكل رغوة ثابة ممزوجة مع
محتويات الكرش ويدعى النفاخ الأولي أو الرغوي، أو تكون بسبب تحرر الغازات
وانفصالها عن محتويات الكرش ويدعى بالنفاخ الثانوي أو النفاخ الغازي. وعلى الغالب
يمكن رؤية هذه الاضطرابات عند الماشية ويمكن أيضا أن تحدث عند الأغنام.
وتختلف القابلية الفردية للنفاخ عند
الماشية ويحدد ذلك العوامل الوراثية بشكل عام.
Death
rates as high as 20% are recorded in cattle grazing bloat-prone pasture, and in
pastoral areas, the annual mortality rate from bloat in dairy cows may approach
1%. There is also economic loss from depressed milk production in nonfatal
cases and from suboptimal use of bloat-prone pastures. Bloat can be a
significant cause of mortality in feedlot cattle.
20%
من معدلات الوفيات عند المجترات قد سجلت في المراعي المسببة للنفاخ، وفي
المساحات الرعوية، فمعدل الوفيات السنوي في قطعان الأبقار الحلوب يمكن أن يقترب من
1%. بالاضافة إلى الخسارة الاقتصادية المتسبب عن الخسارة في الحليب بسبب انخفاض
انتاجه في الحالات غير المميتة.
وقد يكون النفاخ سببا واضحا في موت
ماشية التسمين.
Etiology and Pathogenesis
المسبب والإمراضية:
In primary
ruminal tympany, or frothy bloat, the cause is entrapment of the normal gases
of fermentation in a stable foam. Coalescence of the small gas bubbles is
inhibited, and intraruminal pressure increases because eructation cannot occur.
Several factors, both animal and plant, influence the formation of a stable
foam. Soluble leaf proteins, saponins, and hemicelluloses are believed to be
the primary foaming agents and to form a monomolecular layer around gas rumen
bubbles that has its greatest stability at about pH 6. Salivary mucin is
antifoaming, but saliva production is reduced with succulent forages.
Bloat-producing pastures are more rapidly digested and may release a greater
amount of small chloroplast particles that trap gas bubbles and prevent their
coalescence. The immediate effect of feeding is probably to supply nutrients
for a burst of microbial fermentation. However, the major factor that
determines whether bloat will occur is the nature of the ruminal contents.
Protein content and rates of digestion and ruminal passage reflect the forage's
potential for causing bloat. Over a 24-hr period, the bloat-causing forage and
unknown animal factors combine to maintain an increased concentration of small
feed particles and enhance the susceptibility to bloat.
في النفاخ الأولي "النفاخ
الرغوي" تكون هذه الحالة بسبب احتباس الغازات الطبيعية الناتجة عن التخمر
مشكّلة رغوة ثابتة. ويمنع التحام فقاعات الغاز ببعضها الأمر الذي يزيد الضغط داخل
الكرش لعدم المقدرة على إخراجة عن طريق التجشؤ. تشترك عدة عوامل بتشكيل الرغوة
الثابتة وهي تتعلق بالنبات والحيوان معا. فالياف الأوراق المنحلة، والسابونين
والهيميسليلوز هي التي يعتقد أنها تكون عوامل ارغاء التي تشكل طبقة أحادية الجزيئات
تحيط بفقاعات غازات الكرش التي تكون أكثر ثباتية عند حموضة (pH 6).
يلعب الميوسين في اللعاب كعامل مزيل للفقاعات، ولكن انتاج اللعاب يقل بتناول
النباتات العصارية. فالمراعي المشكلة للنفاخ تكون قابلة للهضم بسرعة أكبر وقد تطلق
كمية كبيرة من جزيئات البلاستيدات الخضراء
التي تحبس غاز الفقاعات وتمنع التحامها. التأثير الآني الذي يطلقه تقديم المغذيات
المفاجئ لميكروبات الكرش يدفعها لإطلاق تخمرات سريعة على الأغلب، ومع ذلك فالعامل
الرئيسي الذي يقرر حدوث النفاخ هو طبيعة محتويات الكرش السابقة. فالمحتوى
البروتيني ومستوى الهضم والممر الهضمي كلها تتحكم بالنفاخ الذي يشكله العلف. ويشترك
وجود العلف المشكل للنفاخ لمدة 24 ساعة بالاضافة إلى العوامل المتعلقة بالحيوان
غير المعروفة مع تأثير جزيئات الطعام الصغيرة في تعزيز قابلية حدوث النفاخ.
Bloat is
most common in animals grazing legume or legume-dominant pastures, particularly
alfalfa, ladino, and red and white clovers, but also is seen with grazing of
young green cereal crops, rape, kale, turnips, and legume vegetable crops.
Legume forages such as alfalfa and clover have a higher percentage of protein
and are digested more quickly. Other legumes, such as sainfoin, crown vetch,
milk vetch, fenugreek, and birdsfoot trefoil, are high in protein but do not
cause bloat, probably because they contain condensed tannins, which precipitate
protein and are digested more slowly than alfalfa or clover. Leguminous bloat
is most common when cattle are placed on lush pastures, particularly those
dominated by rapidly growing leguminous plants in the vegetative and early bud
stages, but can also be seen when high-quality hay is fed.
يكون النفاخ أكثر شيوعا عند الحيونات
التي ترعى البقوليات أو في المراعي التي ينمو فيها البقوليات بشكل غالب، وخاصة
نبات الفصة، ونبات النفل الأبيض أو الأحمر، أو اثناء تناول طلائع محاصيل الحبوب،
اللفت، الكرفس، الكرمب، ومحاصيل الخضار البقولية. فنسبة البروتين المرتفعة التي
يتميز بها نبات الفصة والنفل تهضم بسرعة عالية. أما البقوليات الأخرى مثل
العنبريس، السكورجية المتغيرة، القتاد، الحلبة، واللوطس الياباني، فهي عالية محتوى
البروتينات ولكنها لا تسبب النفاخ، ربما لأنها تحتوي على تركيز عال من حمض العفص
الذي يرسب البروتينات ويبطئ من هضمها لوقت أطول مما عليه في الفصة أو النفل. نفاخ
البقوليات أكثر شيوعا عندما توضع المواشي في مراع وفيرة، وخاصة التي يكثر فيها
النباتات البقولية سريعة النمو في طوري النمو الخضري والمراحل المبكرة من تكوين
البراعم، ويمكن ان يلاحظ النفاخ أيضا عند تقديم تبن عالي النوعية.
Frothy
bloat also is seen in feedlot cattle, and less commonly in dairy cattle, on
high-grain diets. The cause of the foam in feedlot bloat is uncertain but is
thought to be either the production of insoluble slime by certain species of
rumen bacteria in cattle fed high-carbohydrate diets or the entrapment of the
gases of fermentation by the fine particle size of ground feed. Fine
particulate matter, such as in finely ground grain, can markedly affect foam
stability, as can a low roughage intake. Feedlot bloat is most common in cattle
that have been on a grain diet for 1–2 mo. This timing may be due to the
increase in the level of grain feeding or to the time it takes for the
slime-producing rumen bacteria to proliferate to large enough numbers.
يلاحظ النفاخ الرغوي أيضا عند حيوانات
التسمين، ولكن بنسبة أقل مقارنة مع الأبقار الحلوب، وذلك عند التغذي على علائق
غنية بالحبوب. مسببات النفاخ الرغوي عند حيوانات التسمين غير محددة ولكن يظن أنها
إما أن تكون بسبب تشكل المفرزات غير المنحلة التي تنتجها أنواع محدد من بكتريا
الماشية التي تغذى بعلائق غنية بالكاربوهيدرات أو بسبب احتجاز غازات التخمر
الناتجة عن الجزيئات الدقيقة من الحبوب المطحونة. فالجزيئات الناعمة كالحبوب
المطحونة تؤثر على ثبات الرغوة المتشكلة بالاضافة إلى قلة النخالة المضافة. نفاخ
حيوانات التسمين يكون اكثر شيوعا في المواشي التي تم تغذيتها على الحبوب لمدة 1-2
شهر، وهذا المدة قد تكون بسبب زيادة نسبة التغذية بالحبوب أو الوقت الذي تستغرقه
السلالات المفرزة للمواد غير المنحلة لتتكاثر بالكميات الكافية لفعل ذلك في المجترات.
In secondary
ruminal tympany, or free-gas bloat, physical obstruction of eructation is
caused by esophageal obstruction due to a foreign body (eg, potatoes, apples,
turnips, kiwifruit), stenosis, or pressure from enlargement outside the
esophagus (as from lymphadenopathy or sporadic juvenile thymic lymphoma).
Interference with esophageal groove function in vagal indigestion and
diaphragmatic hernia may cause chronic ruminal tympany. This also occurs in
tetanus. Tumors and other lesions, such as those caused by infection with Actinomyces
bovis, of the esophageal groove or the reticular wall are less common
causes of obstructive bloat. There also may be interference with the nerve
pathways involved in the eructation reflex. Lesions of the wall of the
reticulum (which contains tension receptors and receptors that discriminate
between gas, foam, and liquid) may interrupt the normal reflex essential for
escape of gas from the rumen.
بالنسبة للنفاخ الثانوي عند المجترات
أو "النفاخ الغازي" يكون احتجاز الغازات بسبب فيزيائي "جسمي"
مثل انسداد المريء بجسم غريب (مثال: حبة بطاطا، كرمب، كيوي)، أو تضيق او ضغط بسبب
تضخم الأعضاء حول المريء (مثل تشكل تورم العقد اللمفاوية أو الورم اللمفي المتقطع
للغدة الصعترية). يمكن أن تتدخل حالة عسر الهضم حائرة المنشأ بعمل الأخدود المريئي
أو فتق الحجاب الحاجز التي تسببان نفاخا مزمنا عند المجترات. ويحدث ذلك ايضا في
حالة الكزاز. فالأورام والآفات الأخرى كالتي تتسبب عن الاصابة بالفطر الشعاعي
البقري الذي يصيب المريء أو جدار الشبكية. وهي من مسببات النفاخ الأقل شيوعا من
أنواع النفاخ الانسدادي. وهناك أيضا حالات تكون بسبب اعتراض عمل الأعصاب الانعكاسية
التي تؤثر في عملية إزالة الغازات. والآفات التي تصيب جدار الشبكية قد تؤثر على
(مستقبلات التوتر أو مستقبلات التي تميز بين الغازات والرغوة أو السوائل) الأمر
الذي يعترض الفعل الانعكاسي الطبيعي لخروج الغازات من الكرش.
Ruminal
tympany also can be secondary to the acute onset of ruminal atony that occurs
in anaphylaxis and in grain overload; this causes a decrease in rumen pH and
possibly an esophagitis and rumenitis that can interfere with eructation.
Ruminal tympany also develops with hypocalcemia. Chronic ruminal tympany is
relatively frequent in calves up to 6 mo old without apparent cause; this form
usually resolves spontaneously.
يمكن للنفاخ عند المجترات أن يكون
عرضا ثانويا للوهن الحاد للكرش الذي يحدث بسبب الحساسية العالية وفي حالة تخمة الحبوب،
الأمر الذي يسبب نقصانا في الاس الهيدروجيني أو ربما التهاب المريء والتهاب الكرش
الذي يعترض عملية التجشؤ. ويمكن أن يتطور النفاخ أيضا في حالة نقص كالسيوم الدم.
يكون نفاخ الكرش المزمن متكررا نسبيا
عند العجول حتى عمر 6 شهور دون سبب واضح، ويتم إصلاحه بشكل عفوي عادة (دون تدخل).
Unusual
postures, particularly lateral recumbency, are commonly associated with
secondary tympany. Ruminants may die of bloat if they become accidentally cast
in dorsal recumbency or other restrictive positions in handling facilities,
crowded transportation vehicles, or irrigation ditches
هناك ظواهر غير طبيعية، وخاصة عند
الاستلقاء الجانبي، تكون عادة مرتبطة مع النفاخ الثانوي. وقد تموت المجترات بسبب
النفاخ إذا استلقت بشكل مفاجئ على الوضعية الظهرية أو بوضعية مقيدة في منشآت
الرعاية، أو عربات النقل المزدحمة، أو في خنادق السقاية.
Clinical Findings
الملاحظات الحقلية:
Bloat is
a common cause of sudden death. Cattle not observed closely, such as pastured
and feedlot cattle and dry dairy cattle, usually are found dead. In lactating
dairy cattle, which are observed regularly, bloat commonly begins within 1 hr
after being turned onto a bloat-producing pasture. Bloat may develop on the
first day after being placed on the pasture but more commonly develops on the
second or third day.
النفاخ هو سبب شائع للموت المفاجئ.
والمواشي التي لا تراقب عن قرب كالتي ترعى في المراعي وماشية التسمين والأبقار
الحلوب، عادة ما ترى نافقة. أما في قطيع الأبقار الحلوب الذي تتم مراقبته بشكل
منتظم، عادة ما يبدأ النفاخ خلال ساعة واحدة من رعي القطعان على محصول مسبب
للنفاخ. قد يتطور النفاخ خلال اليوم الأول بعد دخول القطعان هذه المراعي ولكن
الأكثر شيوعا هو تطوره خلال اليومين الثاني والثالث.
In
primary pasture bloat, the rumen becomes obviously distended suddenly, and the
left flank may be so distended that the contour of the paralumbar fossa
protrudes above the vertebral column; the entire abdomen is enlarged. As the
bloat progresses, the skin over the left flank becomes progressively more taut
and, in severe cases, cannot be “tented.” Dyspnea and grunting are marked and
are accompanied by mouth breathing, protrusion of the tongue, extension of the
head, and frequent urination. Rumen motility does not decrease until bloat is
severe. If the tympany continues to worsen, the animal will collapse and die.
Death may occur within 1 hr after grazing began but is more common ~3–4 hr
after onset of clinical signs. In a group of affected cattle, there are usually
several with clinical bloat and some with mild to moderate abdominal
distention.
في النفاخ المراعي الأولي يصبح الكرش
متمددا فجأة، والخاصرة اليسرى قد تصبح متمددة ومنتفخة بحيث تعلو حفرة الجوع فوق
مستوى العمود الفقري، وينتفخ البطن بكامله بتقدم النفاخ، يصبح الجلد الغطي لحفرة
الجوع مشدودا أكثر فأكثر ويصعب في الحالات الشديدة مسكه باليد. ويمكن تمييز ضيق
التنفس والشخير المترافقان مع التنفس الفموي مع بروز اللسان وتمدد الرأس مع تبول
متكرر. لا تضعف حركة الكرش حتى يصبح النفاخ شديدا. وإذا استمر النفاخ للأسوأ،
فسينهار الحيوان ثم ينفق. قد يحدث النفوق خلال ساعة واحدة من بدء الرعي ولكن
الأكثر شيوعا خلال 3-4 ساعات بعد بدء العلامات السريرية. في مجموعة من الأبقار
المصابة هناك نفاخات سريرية متعددة قد يكون بعضها فقط تمددا بطنيا معتدلا.
In
secondary bloat, the excess gas is usually free on top of the solid and fluid
ruminal contents, although frothy bloat may be seen in vagal indigestion when
there is increased ruminal activity. Secondary bloat is seen sporadically.
There is tympanic resonance over the dorsal abdomen left of the midline. Free
gas produces a higher pitched ping on percussion than frothy bloat. The
distention of the rumen can be detected on rectal examination. In free-gas
bloat, the passage of a stomach tube or trocarization releases large quantities
of gas and alleviates distention.
أما في النفاخ الثانوي، يكون الغاز
الزائد حرا عن المواد الأخرى الصلبة والسائلة المكونة لمحتويات الكرش، بالرغم أن
النفاخ الرغوي يمكن أن يشاهد في حالة عسرة الهضم بسبب العصب الحائر عندما تترافق
بفرط نشاط بالكرش. النفاخ الثانوي يشاهد بشكل متقطع. يمكن سماع صدى القرع من
الناحية اليسرى للبطن من الخط الظهري الأوسط. وينتج الغاز الحر صدى أثناء النقر
أوضح وأعلى من النفاخ الرغوي. يمكن الكشف عن تمدد الكرش من خلال الفحص الشرجي. في
حال النفاخ الغازي ويمكننا التخلص من الغازات الزائدة عن طريق اللي المعدي أو
البذل.
Lesions:
الأضرار والآفات:
Necropsy
findings are characteristic. Congestion and hemorrhage of the lymph nodes of
the head and neck, epicardium, and upper respiratory tract are marked. The
lungs are compressed, and intrabronchial hemorrhage may be present. The
cervical esophagus is congested and hemorrhagic, but the thoracic portion of
the esophagus is pale and blanched—the demarcation known as the “bloat line” of
the esophagus. The rumen is distended, but the contents usually are much less
frothy than before death. The liver is pale because of expulsion of blood from
the organ.
المشاهدات بعد التشريح تكون متميزة.
فيمكن ملاحظة الاحتقان والنزف في العقد اللمفاوية للرأس والعنق والتامور والجزء
الأعلى من الجهاز التنفسي بوضوح. يلاحظ انضغاط الرئتين وقد يوجد نزف داخل القصبات.
يكون المريء في العنق محتقنا ونزفيا، ولكن الجزء الصدري من المريء شاحبا – الخط
الفاصل بين قسمي المريء يعرف ب "خط النفاخ". ويكون الكرش متمددا، ولكن
محتوياته تكون عادة أقل قبل الموت من النفاخ الرغوي بكثير. يكون الكبد شاحبا بسبب
طرد الدم من داخله.
Diagnosis
التشخيص:
Usually,
the clinical diagnosis of frothy bloat is obvious. The causes of secondary
bloat must be ascertained by clinical examination to determine the cause of the
failure of eructation.
عادة يكون التشخيص الحقلي للنفاخ
الرغوي واضحا. أما بالنسبة للغازي فإن أسبابه التي ادت إليه يجب أن يتم التأكد
منها من خلال الفحص السريري لتشخيص سبب فشل التجشوء.
Treatment
العلاج:
In life-threatening
cases, an emergency rumenotomy may be necessary; it is accompanied by an
explosive release of ruminal contents and, thus, marked relief for the cow.
Recovery is usually uneventful, with only occasional minor complications.
في الحالات المهددة للحياة، فمن
الضروري عمل شق في الكرش، وقد يترافق مع خروج انفجاري لمحتويات الكرش، وأيضا
ارتياح مباشر للبقرة. وعادة يكون التعافي بلا تعقدات عدى عن بعض المشكلات الطفيفة
التي تحدث بين الفينة والأخرى.
A trocar
and cannula may be used for emergency relief, although the standard-sized
instrument is not large enough to allow the viscous, stable foam in peracute
cases to escape quickly enough. A larger bore instrument (2.5 cm in diameter)
is necessary, but an incision through the skin must be made before it can be
inserted through the muscle layers and into the rumen. If the cannula fails to
reduce the bloat and the animal's life is threatened, an emergency rumenotomy
should be performed. If the cannula provides some relief, an antifoaming agent
can be administered through the cannula, which can remain in place until the
animal has returned to normal, usually within several hours.
المبذل والتنبيب يمكن أن تكون مفيدة
للعلاج الإسعافي، على الرغم من أن المعدات القياسية لا تكون بحجم كاف لتسمح للرغوة
اللزجة والثابتة في الحالات فائقة الحدة أن تخرج بسرعة كافية. فمن الضروري استعمال
أداة بقطر 2.5 سم، ولكن قبل تطبيقها يجب أن يجرى شقا جراحيا في طبقات عضلات البطن
ليسهل دخولها للكرش. فإذا فشلت الأنبوبة من تقليل النفاخ وأصبحت حياة الحيوان على
المحك، فيجب إجراء عملية فتح كرش. أما إذا استطاعت الأنبوبة تقديم بعض المساعدة
فيجب أن يعطى عن طريقها محلولا مضادا للرغوة (مفجر للفقاعات)، التي تبقى في مكانها
داخل الكرش حتى يستعيد الحيوان حالته الطبيعية، التي تستغرق عادة عدة ساعات.
When the animal's life is not
immediately threatened, passing a stomach tube of the largest bore possible is
recommended. A few attempts should be made to clear the tube by blowing and
moving it back and forth in an attempt to find large pockets of rumen gas that
can be released. In frothy bloat, it may be impossible to reduce the pressure
with the tube, and an antifoaming agent should be administered while the tube
is in place. If the bloat is not relieved quickly by the antifoaming agent, the
animal must be observed carefully for the next hour to determine whether the
treatment has been successful or whether an alternative therapy is necessary.
أما إذا كانت الحياة ليست مهددة
مباشرة، فمن المفيد تمرير لي معدي بأكبر قطر ممكن. ويجب إجراء عدة محاولات لتمريره
من خلال النفخ فيه وتحريكه للأمام والخلف في محاولة للوصول لاكبر تجمعات الغاز
داخل الكرش كي يتم إخراجها. في حالة النفاخ الرغوي، قد يكون من المستحيل تقليل
الضغط عن طريق اللي المعدي، ويجب وضع مضاد الرغوة عبر اللي أثناء وضعه. فإذا لم
يتم التعافي من النفاخ بسرعة بعد استعمال مضاد الرغوة فيجب أن يراقب الحيوان
بعناية لمدة ساعة لتقدير ما إذا كانت المعالجة ناجعة أم سيحتاج طريقة أخرى
بالعلاج.
A
variety of antifoaming agents are effective, including vegetable oils (eg,
peanut, corn, soybean) and mineral oils (paraffins), at doses of 250–500 mL.
Dioctyl sodium sulfosuccinate, a surfactant, is commonly incorporated into one
of the above oils and sold as a proprietary antibloat remedy, which is
effective if administered early. Poloxalene (25–50 g, PO) is effective in
treating legume bloat but not feedlot bloat. Placement of a rumen fistula
provides short-term relief for cases of free-gas bloat associated with external
obstruction of the esophagus.
هناك العديد من العوامل مزيلة الرغوة،
وتتضمن الزيوت النباتية (مثل زيت الفستق، زيت الذرة، زيت فول الصويا) والزيوت
المعدنية (البارافين)، بجرعة 250-500 مل. ديكوتيل صوديوم سلفوساكسينات، وهو عامل
تصبين (سرفاكتنت) وهو لا يندرج عادة ضمن ما ذكرناه سابقا من الزيوت ولكنه يباع
كعلاج لخواصه المضادة للنفاخ، ويكون فعالا عند تقديمه في وقت مبكر. البولوكسالين
(25-50، PO)
فعال في علاج نفخة البقوليات وليس نفخة حيوانات التسمين. إجراء البذل قد يقدم نفعا
مؤقتا للحيوانات التي تعاني من نفاخ بسبب انسداد المريء.
الوقاية
والتحكم:
Prevention
of pasture bloat can be difficult. Management practices used to reduce the risk
of bloat include feeding hay, particularly orchard grass, before turning cattle
on pasture, maintaining grass dominance in the sward, or using strip grazing to
restrict intake, with movement of animals to a new strip in the afternoon, not
the early morning. Hay must constitute at least one-third of the diet to
effectively reduce risk of bloat. Feeding hay or strip grazing may be reliable
when the pasture is only moderately dangerous, but these methods are less
reliable when the pasture is in the pre-bloom stage and the bloat potential is
high. Mature pastures are less likely to cause bloat than immature or rapidly
growing pastures.
الوقاية من نفاخ المراعي قد يكون
صعبا. وإجراءات التحكم المستعملة في التقليل من خطورة النفاخ تتضمن تقديم التبن
وخاصة تبن عشب البستان، قبل السماح للأبقار بالذهاب للمرعى، وهذا يؤمن سيادة عشب
المروج، أو استخدام طريقة الرعي القطاعي لتقييد المتناول، مع التحكم بحركة
الحيوانات لقطاع ثاني في فترة بعد الظهر، وليس في الصباح الباكر. يجب أن يكون التبن
مؤلفا على الأقل من ثلث الكمية المتناولة من العليقة للتقليل بفعالية من خطورة
النفاخ. إطعام التبن أو الرعي القطاعي يمكن أن يكون موثوقا فقط في المراعي متوسطة
الخطورة، ولكن هذه الطرق تكون أقل وثوقية عندما يكون المرعى في مرحلة ما قبل
الازهار وذو فعالية عالية في التسبب بحالات النفاخ. تكون المراعي الناضجة أقل ميلا
للتسبب بحالات النفاخ مقارنة مع المراعي الفتية أو المراعي سريعة النمو.
The
only satisfactory method available to prevent pasture bloating is continual
administration of an antifoaming agent during the risk period. This is widely
practiced in grassland countries such as Australia and New Zealand. The most
reliable method is drenching twice daily (eg, at milking times) with an
antifoaming agent. Spraying the agent onto the pasture is equally effective,
provided the animals have access only to treated pasture. This method is ideal
for strip grazing but not when grazing is uncontrolled. The antifoaming agent
can be added to the feed or water or incorporated into feed blocks, but success
with this method depends on adequate individual intake. The agent can be
“painted” on the flanks of the animals, from which it is licked during the day,
but animals that do not lick will be unprotected.
الطريقة المناسبة الوحيدة المتوفرة
للوقاية من نفاخ المراعي هي تقديم مضادات الرغوة بشكل مستمر خلال الفترة الخطرة. وهذا
ممارس بشكل واسع في الاراضي العشبية مثل أستراليا ونيوزيلاندا. الطريقة الأكثر
وثوقية هي أن يتم إعطاء مضاد الرغوة مرتين يوميا (مثل تقديمها أثناء الحلابة). ورش
المرعى بهذه العوامل يعطي فعالية مساوية، مع التأكد من وصول الحيوانات فقط للمرعى
المعالج. وهذه الطريقة مثالية في الرعي القطاعي وليس في الرعي غير المتحكم به.
يمكن إضافة مضاد الرغوة للعلف والماء أو بإضافته مع بلوكات الغذاء، ولكن النجاح
بهذه الطريقة يعتمد على الحصول الفردي على الكميات المناسبة. ويمكن أيضا ان يتم
دهن العامل المضاد للرغوة على خاصرة الحيوانات التي يمكن للحيوانات الأخرى لحسه من
عليها ولكن في هذه الحالة تكون الحيوانات غير محمية إذا لم نفعل ذلك.
Available
antifoaming agents include oils and fats and synthetic nonionic surfactants.
Oils and fats are given at 60–120 mL/head/day; doses up to 240 mL are indicated
during dangerous periods. Poloxalene, a synthetic polymer, is a highly
effective nonionic surfactant that can be given at 10–20 g/head/day and up to
40 g/head/day in high-risk situations. It is safe and economical to use and is
administered daily through the susceptible period by adding to water, feed
grain mixtures, or molasses. Pluronic agents facilitate the solubilization of
water-insoluble factors that contribute to formation of a stable foam. A
pluronic detergent (Alfasure®) and a water-soluble mixture of
alcohol ethoxylate and pluronic detergents (Blocare 4511) also are effective
but are not approved by the FDA. Ionophores effectively prevent bloat, and a
sustained-release capsule administered into the rumen and releasing 300 mg of
monensin daily for a 100-day period protects against pasture bloat and improves
milk production on bloat-prone pastures.
مضادات الرغوة المتوفرة تتالف من
الزيوت والدهون والمصبنات غير الشاردية المصنعة. وتعطى الزيوت والدهون بواقع
60-120 مل/للراس/باليوم، ويمكن زيادة الجرعة إلى 240مل في الفترات الأكثر خطورة. البولوكسالين
وهو بوليمر مصنع وهو مصبن غير شاردي عالي الفعالية الذي يمكن أن يعطى بواقع
10-20غ/للرأس/باليوم وصولا إلى 40غ /راس/ اليوم في الظروف عالية الخطورة. وهو آمن
واقتصادي للاستعمال اليومي اثناء فترات التعرض بإضافته للماء، وخلائط الأعلاف، أو
المولاس. عوامل حالّة (بلورونيك) تسهل انحلال العوامل المشاركة في تشكيل الرغوة
الثابتة غير المنحلة في الماء. منظفات البلورونيك (الفاسور) والخليط المنحل بالماء
لكحول إيثوكسيلات ومنظفات البلورونيك (بلوكير 4511) ايضا فعالة ولكن ليست معتمدة
من قبل منظمة الغذاء والدواء FDA. الإيونوفور (العوامل مانحة الشوارد) تقي
بشكل فعال من النفاخ، ويتم تقديم كبسولات ذات تحرير منتظم للحيوان فهي تحرر في
الكرش 300ملغ يوميا من المونينسين لمدة 100 يوم للحماية من نفاخ المراعي ولتحسين
انتاج الحليب أثناء الرعي من المراعي الميالة لتشكيل النفاخ.
The
ultimate aim in control is development of a pasture that permits high
production, while keeping incidence of bloat low. The use of pastures of clover
and grasses in equal amounts comes closest to achieving this goal. Bloat
potential varies between cultivars of alfalfa, and low-risk LIRD (low initial
rate of digestion) cultivars are available commercially. The addition of
legumes with high condensed tannins to the pasture seeding mix (10% sainfoin)
can reduce the risk of bloat where there is strip grazing, as can the feeding
of sainfoin pellets.
الهدف الأقصى في التحكم هو تطوير مرعى
يؤمن الانتاجية الأعلى بالاضافة إلى ابقاء حالات النفاخ في أدنى مستوياتها.
استعمال المراعي من النفل والعشب بكميات متساوية يكون الأقرب لتحقيق هذا الهدف.
تختلف قابلية التسبب بالنفاخ بين فصائل الفصة، والفصائل الأقل خطورة وأيضا الأقل
نسبة هضم موجودة بشكل تجاري. إضافة البقوليات التي يتكدس فيها حمض العفص للمرعى
بخلط البذور بـ(10% نبات العنبريس) يمكن أن يقلل خطورة النفاخ في حال الرعي
النطاقي، كما يمكن أن تقدم حبيبات علفية من العنبريس (بيليت) أيضا.
To
prevent feedlot bloat, rations should contain ≥10–15% cut or chopped roughage
mixed into the complete feed. Preferably, the roughage should be a cereal,
grain straw, grass hay, or equivalent. Grains should be rolled or cracked, not
finely ground. Pelleted rations made from finely ground grain should be
avoided. The addition of tallow (3%–5% of the total ration) may be successful
occasionally, but it was not effective in controlled trials. The nonionic
surfactants, such as poloxalene, have been ineffective in preventing feedlot
bloat, but the ionophore lasalocid is effective in control.
للوقاية من نفاخ حيوانات التسمين، يجب
ان تحتوي العليقة على الأعلاف الجافة المجزوزة بكمية تساوي 10-15% من العلف او
أكثر مخلوطة مع العلف الكامل. ويفضل أن تكون الأعلاف الجافة مؤلفة من تبن الحبوب
أو قش النجيليات، تبن العشب أو ما يشابهها. يجب أن يتم جرش الحبوب أو كسرها وليس
طحنها بشكل ناعم. يجب تجنب علائق البيليت (المحبحب) المكونة من الحبوب المطحونة. قد
يكون ناجحا أحيانا إضافة الشحم الحيواني (3% - 5% من مجمل العليقة) أيضا، ولكن ذلك
لم يكن ناجحا في التجارب المعيارية. المصبنات غير الشاردية مثل البولوكسالين أبدت
عدم فعاليتها في الوقاية من نفاخ حيوانات التسمين، ولكن الإيونوفرات لاسالوسيد
تكون مفيدة في التحكم بها.
